תרגום:קאטולוס/שיר 87

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

אף אישה [אינה] יכולה לומר שהיא כה אהובה
באמת, כפי שלסביה שלי הייתה נאהבת בידי.
לא הייתה נאמנות כה גדולה באיזה הסכם אי פעם,
כפי שנמצא בחלק שלי באהבה אליך.

nūllă pŏtēst mŭlĭēr tāntūm sē dīcĕre ămātăm
uērē quāntum ā mē Lēsbĭa ămātă mĕă es.
nūllă fĭdēs ūllō fŭĭt ūmquam īn foēdĕrĕ tāntă
   quānta ĭn ămōrĕ tŭo ēx pārtĕ rĕpērtă mĕă est.

87.1
87.2
87.3
87.4

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.