תרגום:קאטולוס/שיר 116

לעיתים בנפש רודפת משתוקק, מחפש איך יוכל לשלוח לך את שירי טיאדס

שדרכו אני עשוי לרכך אותך למענו ולא תנסה לשלוח חיצים עוינים לראשי

עכשיו אני רואה שעבודה זו נעשתה לשווא

גליוס, והתפילות שלנו פה (בשיר) חסרות כח

כנגד אנחנו נמנע מהחיצים האלו שלך באמצעות מעטפת

ואתה תתן תחינות כשאתה נענש בידינו