תרגום:קאטולוס/שיר 33

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

הו המומחה מבין גנבי בתי המרחץ,
האב ויבנניס והבן המתרומם (שלו)
הרי האב בעל היד הימינית המלוכלכת ביותר
יש (לו) בן בעל עכוב הבולעני ביותר
למה לא תסתלקו לחופי האבדון
בגלל שגנבות של האב
נודעו לעם, את שערות הישבן
של הבן לא תוכל למכור עבור פרוטה

ō fūrum ōptĭmĕ bālnĕārĭōrŭm.
Vĭbēnnī pătĕr ēt cĭnaēdĕ fīlī.
nām dēxtrā pătĕr īnquĭnātĭōrĕ.
cūlō fīlĭŭs ēst uŏrācĭōrĕ.
cūr nōn ēxĭlĭūm mălāsque ĭn ōrās
ītīs. quāndŏquĭdēm pătrīs răpīnaē
nōtaē sūnt pŏpŭlo ēt nătēs pĭlōsās.
fīlī nōn pŏtĕs āssĕ uēndĭtārĕ.

33.1
33.2
33.3
33.4
33.5
33.6
33.7
33.8

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.