תרגום:קאטולוס/שיר 88

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

גליוס, מה הוא עושה, מי שמגרד עם אמו ואחותו.
ער לאחר שטוניקות הופשטו.
מה הוא עושה, מי לא יאפשר לדודו להיות בעל?
אתה יודע בכמה פשעים אשם?
הוא אשם, הו גליוס, כמה שתטיס רחוקה
או האוקינוס, אביהם של הנינמפות, יכלו לשטוף:
הרי אין דבר איזה פשע אשר הוא הוא עבר מעבר (לו)
גם אם בזעת שירכין ראשו יבלע אותו עצמו.

quīd făcĭt īs Gēllī. quī cūm mātre ātquĕ sŏrōrĕ
prūrĭt. ĕt ābiēctīs pēruĭgĭlāt tŭnĭcīs.
quīd făcĭt īs. pătrŭūm quī nōn sĭnĭt ēssĕ mărītŭm.
ēcquīd scīs quāntūm sūscĭpĭāt scĕlĕrĭs.
sūscĭpĭt ō Gēllī quāntūm nōn ūltĭmă Tēthŷs
nēc gĕnĭtōr nŷmphārum āblŭĭt Ōcĕănŭs.
nām nĭhĭl ēst quīcquām scĕlĕrīs quō prōdĕăt ūltrā.
nōn sī dēmīssō se īpsĕ uŏrēt căpĭtĕ.

88.1
88.2
88.3
88.4
88.5
88.6
88.7
88.8

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.