תרגום:קאטולוס/שיר 43

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

שלום, נערה שאינה בעלת אף קטן
שאינה בעלת כף רגל נאה ולא בעלת עיניים שחורות
ולא בעלת אצבעות ארוכות ולא בעלת פה יבש
ולא בעלת לשון אלגנטי מאוד באמת
חברה של פורמינוס פושט רגל
הפרובינציה מספרת שאת יפה?
לסביה שלנו יחד איתך?
הו דור טיפש ומשעמם

sāluē nēc mĭnĭmō pŭēllă nāsō
nēc bēllō pĕdĕ nēc nĭgrīs ŏcēllīs
nēc lōngīs dĭgĭtīs nĕc ōrĕ sīccō
nēc sānē nĭmĭs ēlĕgāntĕ līnguā.
dēcōctōrĭs ămīcă Fōrmĭānī.
tēn prōuīncĭă nārrăt ēssĕ bēllăm.
tēcūm Lēsbĭă nōstră cōmpărātŭr.
ō saēclum īnsăpĭēns ĕt īnfăcētŭm.

43.1
43.2
4.3
43.4
43.5
43.6
43.7
43.8

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.