תרגום:קאטולוס/שיר 100

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

קליוס מת על אופילנוס וקווינטיוס (מת על) אופילנס
(הם) תפארת של נערי ורוניקה,
אחד (מת על) האח והאחר על האחות, הנה זו אשר עליה מספרים
אחוות אחים אמיתית ומתוקה
מי העדיף יותר? אותך קורליוס: הרי
החברות שלך לבדה ראתה [אותי] מתשוקה
כאשר להבה מטורפת שרפה את האברים הפנימים שלי
שיהיה במזל! קוליוס ושתצליח באהבה

Caēlĭŭs Aūfīlēnum ēt Quīntĭŭs Aūfīlēnăm
flōs Vērōnēnsūm dēpĕrĕūnt iŭuĕnŭm.
hīc frātrem. īllĕ sŏrōrem. hōc ēst quōd dīcĭtŭr īllŭd.
frātērnūm uērē dūlcĕ sŏdālĭcĭŭm.
cuī făuĕām pŏtĭūs. Caēlī tĭbĭ. nām tŭă nōbīs
pērspēcta ēx īgnī est ūnĭca ămīcĭtĭă
cūm uēsānă mĕās tōrrērēt flāmmă mĕdūllās.
sīs fēlīx Caēlī. sīs ĭn ămōrĕ pŏtēns.

100.1
100.2
100.3
100.4
100.5
100.6
100.7
100.8

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.