תרגום:קאטולוס/שיר 108

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

הו קומיניוס, אם במשפט העם, זקנתך המאפירה,
המלוכלכת במעשי שחיתות, תמות (תזכה לעונש מוות)
אכן אין ספק שתחילה הלשונות העוינות ל(אנשים) טובים
תכרתנה ותיתנה לנשר תאווה,
עורב בעל צוואר שחור יטרוף את העיינים המנוקרות,
ואת הקרביים - כלבים (יטרפו), ואת שאר האברים (יטרפו) זאבים.

sī Cŏmĭni ārbĭtrĭō pŏpŭlī tŭă cānă sĕnēctŭs
spūrcāta īmpūrīs mōrĭbŭs īntĕrĕăt.
nōn ĕquĭdēm dŭbĭtō quīn prīmum ĭnĭmīcă bŏnōrŭm
līngua ēxcērpta ăuĭdō sīt dătă uūltŭrĭō.
ēffōssōs ŏcŭlōs uŏrĕt ātrō gūttŭrĕ cōruŭs.
īntēstīnă cănēs. cētĕră mēmbră lŭpī.

108.1
108.2
108.3
108.4
108.5
108.6

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.