תרגום:קאטולוס/שיר 75

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

הנפש שלי הובלה לכאן באשמתך, לסביה שלי
כך (הנפש) הרסה עצמה במו ידיה
כך שהיא לא יכלה לרצות כבר בטובה שלך, אם תהפכי הכי טובה
ולא (יכולה) לחדול לאהוב, אם את עשויה לעשות כל דבר (הכי נורא שיהיה)
 

hūc ēst mēns dēdūctă tŭā mĕă Lēsbĭă cūlpā.
ātque ĭtă se ōffĭcĭō pērdĭdĭt īpsă sŭō.
ūt iām nēc bĕnĕ uēllĕ quĕāt tĭbĭ si ōptĭmă fīās.
nēc dēsīstĕre ămāre ōmnĭă sī făcĭās.

75.1
75.2
75.3
75.4

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.