תרגום:קאטולוס/שיר 81

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

יובינטוס אף איש יכול היה להיות (להימצא) בהמון הרב
איש יפה, אשר אותו אתה עשוי להתחיל לאהוב
מלבד האורח ההוא שלך מהמושב הגוססת של פיסורוס
החיוור יותר מפסל הזהב
אשר הוא הינו לך בלבד עכשיו, ואותו אתה העזת להעדיף עלינו,
הידעת איזה מעשה עשית?

nēmōne īn tāntō pŏtŭīt pŏpŭlo ēssĕ Iŭuēntī
bēllŭs hŏmō. quēm tū dēlĭgĕre īncĭpĕrēs.
praētērquam īstĕ tŭūs mŏrĭbūnda āb sēdĕ Pĭsaūrī.
hōspĕs ĭnaūrātā pāllădĭōr stătŭā.
quī tĭbĭ nūnc cōrdī est. quēm tū praēpōnĕrĕ nōbīs
aūdēs. ēt nēscīs quōd făcĭnūs făcĭās.

81.1
81.2
81.3
81.4
81.5
81.6

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.