תרגום:קאטולוס/שיר 96
אם (יש) איזה נחת מכאב מתקבל תוכל
להגיע ולהתקבל מהקברים השותקים שלנו
אשר באמצעותו (כאב) והחרטה אנחנו משחזרים אהבות ישנות
בוכים על חברויות חולפות בעבר
בוודאי המוות של קוינטליה לא היה טרם עת כואב כל כך
כמה שהיא שמחה הייתה מאהבה שלך
אם (יש) איזה נחת מכאב מתקבל תוכל
להגיע ולהתקבל מהקברים השותקים שלנו
אשר באמצעותו (כאב) והחרטה אנחנו משחזרים אהבות ישנות
בוכים על חברויות חולפות בעבר
בוודאי המוות של קוינטליה לא היה טרם עת כואב כל כך
כמה שהיא שמחה הייתה מאהבה שלך