תרגום:קאטולוס/שיר 48

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תרגום מקור שורה

יובינטוס, את עיני הדבש שלך,
אם מישהו יאפשר לי לנשק ללא ערף
אנשק (אותם) 300 פעמים
לעולם לא אחשב (בכך) שאני אהיה שבע
לא אם השדמה של הנשיקות שלנו
הייתה עבה יותר מהתבואה היבשה.

mēllītōs ŏcŭlōs tŭōs Iŭuēntī
sīquīs mē sĭnăt ūsquĕ bāsĭārĕ
ūsque ād mīlĭă bāsĭēm trĕcēntă.[1]
nēc mi ūmquām uĭdĕār sătūr fŭtūrŭs.
nōn sī dēnsĭŏr ārĭdīs ărīstīs
sīt nōstraē sĕgĕs ōscŭlātĭōnĭs. .

48.1
48.2
48.3
48.4
48.5
48.6

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1, 2, , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14א, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32,33, (34), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,55,56, 57, 58א, 58ב, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78א, 78ב, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 95ב, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,112,113,114,115, 116.
  1. ^ ראה שיר שיר 5 ושיר 7