קטגוריה:בראשית כד לה
ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדם ושפחת וגמלים וחמרים.
וַיהֹוָה בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים.
וַיהֹוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
וַיהוָ֞ה וַ - ו' החיבור
יהוָ֞ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np בֵּרַ֧ךְ בֵּרַ֧ךְ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVpp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲדֹנִ֛י אֲדֹנִ֛ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וַיִּגְדָּ֑ל וַ - ו' החיבור
יִּגְדָּ֑ל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1431
מורפ': HC/Vqw3ms וַיִּתֶּן וַ - ו' החיבור
יִּתֶּן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms־ל֞וֹ ל֞ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms צֹ֤אן צֹ֤אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsa וּבָקָר֙ וּ - ו' החיבור
בָקָר֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1241
מורפ': HC/Ncbsa וְכֶ֣סֶף וְ - ו' החיבור
כֶ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3701
מורפ': HC/Ncmsa וְזָהָ֔ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa וַעֲבָדִם֙ וַ - ו' החיבור
עֲבָדִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/5650
מורפ': HC/Ncmpa וּשְׁפָחֹ֔ת וּ - ו' החיבור
שְׁפָחֹ֔ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/8198
מורפ': HC/Ncfpa וּגְמַלִּ֖ים וּ - ו' החיבור
גְמַלִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/1581
מורפ': HC/Ncmpa וַחֲמֹרִֽים וַ - ו' החיבור
חֲמֹרִֽים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/2543
מורפ': HC/Ncbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיהוָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
בֵּרַ֧ךְ דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֲדֹנִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיִּגְדָּ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֶּן־ל֞וֹ גרשיים (שליש, דרגא 4)
צֹ֤אן מהפך (משרת, דרגא 5) וּבָקָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכֶ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) וְזָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַעֲבָדִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּשְׁפָחֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּגְמַלִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וַחֲמֹרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד, וַיִּגְדָּל, וַיִּתֶּן לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַייָ בָּרֵיךְ יָת רִבּוֹנִי לַחְדָּא וּסְגִי וִיהַב לֵיהּ עָאן וְתוֹרִין וּכְסַף וּדְהַב וְעַבְדִּין וְאַמְהָן וְגַמְלִין וּחְמָרִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַיְיָ בְּרִיךְ יַת רִבּוֹנִי לַחֲדָא וּרְבָא וִיהַב לֵיהּ עָאן וְתוֹרִין וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא וְעַבְדִין וְאַמְהָן וְגַמְלִין וְחַמְרִין: |
רשב"ם
ויגדל: וכל אנשי המלכות היו חפצים להזדווג עמו אך אינו חפץ:
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד לה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.