מ"ג בראשית כד לד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות בראשית


<< · מ"ג בראשית כד · לד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר עבד אברהם אנכי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַאֲמַר עַבְדָּא דְּאַבְרָהָם אֲנָא׃
ירושלמי (יונתן):
וַאֲמַר עַבְדָא דְאַבְרָהָם אֲנָא:

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

ויש אומרים, כי טעם עבד אברהם אנכי נדבק עם דבר המאכל; והטעם, כי יש מאכלים אסורים לנו. והנכון שדבריו כמשמעם:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(לד) "עבד אברהם אנכי," ר"ל הגם שאברהם י"ל עבדים רבים, אני עבד המיוחד של אברהם העומד לפניו ומושל בכל אשר לו, וזה אמר להראות חשיבותו: