מ"ג בראשית כד לו

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות בראשית


<< · מ"ג בראשית כד · לו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ותלד שרה אשת אדני בן לאדני אחרי זקנתה ויתן לו את כל אשר לו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן לּוֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־ל֖וֹ אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וִילֵידַת שָׂרָה אִתַּת רִבּוֹנִי בַּר לְרִבּוֹנִי בָּתַר דְּסֵיבַת וִיהַב לֵיהּ יָת כָּל דְּלֵיהּ׃
ירושלמי (יונתן):
וִילֵדַת שָרָה אִיתַּת רִבּוֹנִי בַּר לְרִבּוֹנִי בָּתַר דְסֵיבַת וִיהַב לֵיהּ יַת כָּל דִילֵיהּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויתן לו את כל אשר לו" - שטר מתנה הראה להם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(לו)" ותלד." בא לספר חשיבות יצחק. א] שנולד מן הגבירה שעז"א "שרה אשת אדוני. "ב] שילדה בן המתיחס לאברהם בנוי ובחכמה ובטוב המדות, שעז"א" בן לאדוני. "ג] שנולד בנס שעז"א "אחרי זקנתה, "ומצד זה הוא חביב בעיניו מאד. ד] "ויתן לו את כל אשר לו" הן הברכה הן העושר: