קטגוריה:בראשית כד לו
ותלד שרה אשת אדני בן לאדני אחרי זקנתה ויתן לו את כל אשר לו.
וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן לוֹ אֶת כׇּל אֲשֶׁר לוֹ.
וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־ל֖וֹ אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
וַתֵּ֡לֶד וַ - ו' החיבור
תֵּ֡לֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3205
מורפ': HC/Vqw3fs שָׂרָה֩ שָׂרָה֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8283
מורפ': HNp אֵ֨שֶׁת אֵ֨שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc אֲדֹנִ֥י אֲדֹנִ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בֵן֙ בֵן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa לַֽאדֹנִ֔י לַֽ - מילת יחס
אדֹנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/113
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs אַחֲרֵ֖י אַחֲרֵ֖י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR זִקְנָתָ֑הּ זִקְנָתָ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2209
מורפ': HNcfsc/Sp3fs וַיִּתֶּן וַ - ו' החיבור
יִּתֶּן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms־לּ֖וֹ לּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־לֽוֹ לֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֵּ֡לֶד פזר (שליש, דרגא 4)
שָׂרָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֵ֨שֶׁת קדמא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽאדֹנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
זִקְנָתָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֶּן־לּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ, וַיִּתֶּן לּוֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִילֵידַת שָׂרָה אִתַּת רִבּוֹנִי בַּר לְרִבּוֹנִי בָּתַר דְּסֵיבַת וִיהַב לֵיהּ יָת כָּל דְּלֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִילֵדַת שָרָה אִיתַּת רִבּוֹנִי בַּר לְרִבּוֹנִי בָּתַר דְסֵיבַת וִיהַב לֵיהּ יַת כָּל דִילֵיהּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד לו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.