קטגוריה:בראשית כד יא
ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים לעת ערב לעת צאת השאבת.
וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם לְעֵת עֶרֶב לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת.
וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת׃
וַיַּבְרֵ֧ךְ וַ - ו' החיבור
יַּבְרֵ֧ךְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1288
מורפ': HC/Vhw3ms הַגְּמַלִּ֛ים הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּמַלִּ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1581
מורפ': HTd/Ncmpa מִח֥וּץ מִ - מילת יחס
ח֥וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2351
מורפ': HR/Ncmsa לָעִ֖יר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בְּאֵ֣ר בְּאֵ֣ר - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 875
מורפ': HNcfsc הַמָּ֑יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4325
מורפ': HTd/Ncmpa לְעֵ֣ת לְ - מילת יחס
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6256
מורפ': HR/Ncbsc עֶ֔רֶב עֶ֔רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6153
מורפ': HNcmsa לְעֵ֖ת לְ - מילת יחס
עֵ֖ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6256
מורפ': HR/Ncbsc צֵ֥את צֵ֥את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqc הַשֹּׁאֲבֹֽת הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁאֲבֹֽת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7579
מורפ': HTd/Vqrfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּבְרֵ֧ךְ דרגא (משרת, דרגא 5) הַגְּמַלִּ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
מִח֥וּץ מרכא (משרת, דרגא 5) לָעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־בְּאֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַמָּ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) עֶ֔רֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְעֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
צֵ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) הַשֹּׁאֲבֹֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּבְרֵךְ הושיב על הברכיים את הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר, אֶל על יד בְּאֵר הַמָּיִם, לְעֵת עֶרֶב, לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַשְׁרִי גַּמְלַיָּא מִבַּרָא לְקַרְתָּא עִם בֵּירָא דְּמַיָּא לְעִדָּן רַמְשָׁא לְעִדָּן דְּנָפְקָן מָלְיָתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאַרְבַּע גַמְלַיָא מִבָּרָא לְקַרְתָּא לְבֵירָא דְמַיָא לְעִידָן רַמְשָׁא לְעִדָן דְנַפְקַן מַלְיָאתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויברך הגמלים, ארבעינון. לעת ערב לעת צאת השואבות. אמר ר' הונא: בשעה שאדם הולך ליקח אשה ושמע קל כלביא מנבחין, הוא ציית מה אינון אמרין; לעת ערב לעת צאת השואבות.
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית כד יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.