קטגוריה:בראשית כד טו
ויהי הוא טרם כלה לדבר והנה רבקה יצאת אשר ילדה לבתואל בן מלכה אשת נחור אחי אברהם וכדה על שכמה.
וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת אֲשֶׁר יֻלְּדָה לִבְתוּאֵל בֶּן מִלְכָּה אֵשֶׁת נָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם וְכַדָּהּ עַל שִׁכְמָהּ.
וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶ֘רֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃
וַֽיְהִי וַֽ - ו' החיבור
יְהִי - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms־ה֗וּא ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms טֶרֶם֮ טֶרֶם֮ - תואר הפועל
צורת יסוד: 2962
מורפ': HD כִּלָּ֣ה כִּלָּ֣ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3615
מורפ': HVpp3ms לְדַבֵּר֒ לְ - מילת יחס
דַבֵּר֒ - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1696
מורפ': HR/Vpc וְהִנֵּ֧ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֧ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm רִבְקָ֣ה רִבְקָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7259
מורפ': HNp יֹצֵ֗את יֹצֵ֗את - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqrfsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יֻלְּדָה֙ יֻלְּדָה֙ - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVPp3fs לִבְתוּאֵ֣ל לִ - מילת יחס
בְתוּאֵ֣ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1328 a
מורפ': HR/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־מִלְכָּ֔ה מִלְכָּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4435
מורפ': HNp אֵ֥שֶׁת אֵ֥שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc נָח֖וֹר נָח֖וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5152
מורפ': HNp אֲחִ֣י אֲחִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp וְכַדָּ֖הּ וְ - ו' החיבור
כַדָּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3537
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שִׁכְמָֽהּ שִׁכְמָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7926
מורפ': HNcmsc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיְהִי־ה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
טֶרֶם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
כִּלָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְדַבֵּר֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) רִבְקָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יֹצֵ֗את רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יֻלְּדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִבְתוּאֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־מִלְכָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) נָח֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲחִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכַדָּ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־שִׁכְמָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר, וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת, אֲשֶׁר יֻלְּדָה לִבְתוּאֵל בֶּן מִלְכָּה אֵשֶׁת נָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם, וְכַדָּהּ עַל שִׁכְמָהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָה הוּא עַד לָא שֵׁיצִי לְמַלָּלָא וְהָא רִבְקָה נְפַקַת דְּאִתְיְלֵידַת לִבְתוּאֵל בַּר מִלְכָּה אִתַּת נָחוֹר אֲחוּהִי דְּאַבְרָהָם וְקוּלְּתַהּ עַל כַּתְפַּהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה בְּשָׁעָא קַלִילָא הוּא עַד כְּדוֹן לָא פָּסַק לְמַלָלָא וְהָא רִבְקָה נַפְקַת דְאִתְיְלִידָא לִבְתוּאֵל בַּר מִלְכָּה אִנְתְּתֵיהּ דְנָחוֹר אָחוֹי דְאַבְרָהָם וּלְגִינְתָא עַל כַּתְפָהָא: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויהי הוא טרם כלה לדבר. שלשה הן שנענו במענה פיהן: אליעזר עבד אברהם, משה, ושלמה. אליעזר דכתיב: ויהי הוא טרם כלה לדבר; משה דכתיב, "ויהי ככלותו לדבר את כל הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם"; שלמה דכתיב, "וככלות שלמה להתפלל והאש ירדה מן השמים".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד טו"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.