קטגוריה:בראשית כד ו
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תָּשִׁיב אֶת בְּנִי שָׁמָּה.
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֖יו אֵלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp הִשָּׁ֣מֶר הִשָּׁ֣מֶר - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVNv2ms לְךָ֔ לְ - מילת יחס
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תָּשִׁ֥יב תָּשִׁ֥יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנִ֖י בְּנִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs שָֽׁמָּה שָֽׁמָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
אַבְרָהָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִשָּׁ֣מֶר מונח (משרת, דרגא 5) לְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּן־תָּשִׁ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־בְּנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
שָֽׁמָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם: "הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תָּשִׁיב אֶת בְּנִי שָׁמָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לֵיהּ אַבְרָהָם אִסְתְּמַר לָךְ דִּלְמָא תָּתִיב יָת בְּרִי לְתַמָּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לֵיהּ אַבְרָהָם אִסְתַּמַר לָךְ דִילְמָא תָתֵיב יַת בְּרִי לְתַמָן: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.