קטגוריה:בראשית לז לו
והמדנים מכרו אתו אל מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים.
וְהַמְּדָנִים מָכְרוּ אֹתוֹ אֶל מִצְרָיִם לְפוֹטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים.
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים וְ - ו' החיבור
הַ֨ - מילית, ה' הידיעה
מְּדָנִ֔ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/4092
מורפ': HC/Td/Ngmpa מָכְר֥וּ מָכְר֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4376
מורפ': HVqp3cp אֹת֖וֹ אֹת֖ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִצְרָ֑יִם מִצְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לְפֽוֹטִיפַר֙ לְ - מילת יחס
פֽוֹטִיפַר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6318
מורפ': HR/Np סְרִ֣יס סְרִ֣יס - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5631
מורפ': HNcmsc פַּרְעֹ֔ה פַּרְעֹ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp שַׂ֖ר שַׂ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc הַטַּבָּחִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
טַּבָּחִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2876
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָכְר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־מִצְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְפֽוֹטִיפַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
סְרִ֣יס מונח (משרת, דרגא 5) פַּרְעֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שַׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
הַטַּבָּחִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַמְּדָנִים, מָכְרוּ אֹתוֹ אֶל מִצְרָיִם, לְפוֹטִיפַר סְרִיס עבד (כל עבדי המלך היו מסורסים) פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים הממונה על עונשי המוות. {פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמִדְיַנָאֵי זַבִּינוּ יָתֵיהּ לְמִצְרָיִם לְפוֹטִיפַר רַבָּא דְּפַרְעֹה רַב קָטוֹלַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמִדְיָנָאֵי זַבִּינוּ יָתֵיהּ לְמִצְרַיִם לְפוֹטִיפַר רַבָּא דְפַרְעה רַב סַפּוֹקְלַטוֹרְיָא: |
| ירושלמי (קטעים): | לְפּוֹטִיפַר שַׁלִיטָא דְפַרְעה רַב סַפּוּקַלְטַרְיָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית לז (עריכה)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לז לו"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.