ביאור:משלי כה

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

א גַּם אֵלֶּהכמו המשלים שעד פרק כב (לחץ על המילה לפירוט) ←כמו המשלים שעד פרק כב  מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה.
חכמת המלוכה
ב כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָרלא לגלות את כל פרטי הבקשה שמבקשים ממנו, שהרי ה' קורא מחשבות. פירוש אחר: אי הבנת משמעות מעשי האלהים הוא המביא לו כבוד (לחץ על המילה לפירוט) ←לא לגלות את כל פרטי הבקשה שמבקשים ממנו, שהרי ה' קורא מחשבות. פירוש אחר: אי הבנת משמעות מעשי האלהים הוא המביא לו כבוד , וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָרלהסביר בפירוט את כל פרטי הבקשה, שהרי המלך הוא אנושי ועלול להבין לא נכון. ולפי פירוש אחר: לעומת אלהים שמשמעות מעשיו נעלמת מאיתנו ומזה נובע כבודו, מלך טוב עושה מעשים שאין לו מה להסתיר, וזהו כבודו. (לחץ על המילה לפירוט) ←להסביר בפירוט את כל פרטי הבקשה, שהרי המלך הוא אנושי ועלול להבין לא נכון. ולפי פירוש אחר: לעומת אלהים שמשמעות מעשיו נעלמת מאיתנו ומזה נובע כבודו, מלך טוב עושה מעשים שאין לו מה להסתיר, וזהו כבודו. .
ג    כמו ←כמו  שָׁמַיִם לָרוּם, וָאָרֶץ לָעֹמֶק,    כך ←כך  וְלֵב מְלָכִיםהמחשבות המעסיקות מלכים, מענייני הנהגת המדינה ←המחשבות המעסיקות מלכים, מענייני הנהגת המדינה  - אֵין חֵקֶראי אפשר לחקור ולדעת אותם עד הסוף, מרוב שהם רבים, כלומר: חכמת המלוכה היא קשה להשגה, כמו שהשמים גבוהים ובלתי מושגים, והארץ עמוקה. (לחץ על המילה לפירוט) ←אי אפשר לחקור ולדעת אותם עד הסוף, מרוב שהם רבים, כלומר: חכמת המלוכה היא קשה להשגה, כמו שהשמים גבוהים ובלתי מושגים, והארץ עמוקה. .
ד    כמו ←כמו  הָגוֹהסר, נקה, ואולי: מרק וצחצח ←הסר, נקה, ואולי: מרק וצחצח  סִיגִיםפסולת מתכתית ←פסולת מתכתית  מִכָּסֶף , ורק אחר כך - ←ורק אחר כך -  וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי.
ה    כך ←כך  הָגוֹהסר, פטר, ואולי: מרק וצחצח ←הסר, פטר, ואולי: מרק וצחצח  רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְמהשירות הציבורי ←מהשירות הציבורי , וְיִכּוֹןיהיה יציב ומבוסס (לחץ על המילה לפירוט) ←יהיה יציב ומבוסס  בַּצֶּדֶק כִּסְאוֹכוח השלטון של המלך (לחץ על המילה לפירוט) ←כוח השלטון של המלך .
ו אַל תִּתְהַדַּרתקח לעצמך כבוד והדר (לחץ על המילה לפירוט) ←תקח לעצמך כבוד והדר  לִפְנֵי מֶלֶךְ, וּבִמְקוֹם גְּדֹלִיםאנשים חשובים ונכבדים ←אנשים חשובים ונכבדים  אַל תַּעֲמֹד.
ז כִּי טוֹב אֲמָר לְךָ 'עֲ‍לֵה הֵנָּה'עדיף שתעמוד במעמד נמוך מהראוי לך ויקראו לך לעלות ←עדיף שתעמוד במעמד נמוך מהראוי לך ויקראו לך לעלות  מֵהַשְׁפִּילְךָמשיקרה לך להיפך - תעמוד במעמד גבוה מהראוי לך ויצוו עליך לרדת ←משיקרה לך להיפך - תעמוד במעמד גבוה מהראוי לך ויצוו עליך לרדת  לִפְנֵי נָדִיבשר, בעל מעמד גבוה (לחץ על המילה לפירוט) ←שר, בעל מעמד גבוה , אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָשהסתכלת עליו בזלזול ועוינות (לחץ על המילה לפירוט) ←שהסתכלת עליו בזלזול ועוינות .
מריבות וחבירוּת

ישנם פסוקים נוספים המזהירים מפני הסתבכות במריבות מיותרות. ראו משלי ל לב

ח אַל תֵּצֵא לָרִב מַהֵר, פֶּן מַה תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּבסוף המריבה ←בסוף המריבה , בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶךָ?כשיוכיח לך רעך שטענותיך נגדו היו שגויות ←כשיוכיח לך רעך שטענותיך נגדו היו שגויות 
ט רִיבְךָ רִיב אֶת רֵעֶךָעם רעך בלבד, ביחידות. או: הילחם לטובת חבריך, ולא לטובת עצמך ←עם רעך בלבד, ביחידות. או: הילחם לטובת חבריך, ולא לטובת עצמך , וְסוֹד אַחֵר אַל תְּגָלאל תגלה את סוד המריבה לאדם אחר, או: אל תגלה את הסודות של אחרים ←אל תגלה את סוד המריבה לאדם אחר, או: אל תגלה את הסודות של אחרים .
י פֶּן יְחַסֶּדְךָיחרפך עד שילבין את פניך (לחץ על המילה לפירוט) ←יחרפך עד שילבין את פניך  שֹׁמֵעַמי שישמע על המריבה שלך, או: חסיד שומע - אדם ישר היודע שלא היית אמור לגלות את הסוד ←מי שישמע על המריבה שלך, או: חסיד שומע - אדם ישר היודע שלא היית אמור לגלות את הסוד , וְדִבָּתְךָהשם הרע שיצא לך, מכך שגילית את הסוד ←השם הרע שיצא לך, מכך שגילית את הסוד  לֹא תָשׁוּב.לא תוכל להחזיר את המצב לקדמותו ←לא תוכל להחזיר את המצב לקדמותו 
שים לב גם לסגנון ולניסוח של דבריך, בנוסף לתוכן
יא    כמו ←כמו  תַּפּוּחֵי זָהָבתכשיטים עגולים מזהב ←תכשיטים עגולים מזהב  בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶףכלים מקושטים מכסף - כלים יפים המכילים תכשיטים עוד יותר יפים ←כלים מקושטים מכסף - כלים יפים המכילים תכשיטים עוד יותר יפים ,    כך ←כך  דָּבָר דָּבֻר עַל אָפְנָיודבר חכמה הנאמר באופן המתאים, מנוסח היטב ונעים לשומע (לחץ על המילה לפירוט) ←דבר חכמה הנאמר באופן המתאים, מנוסח היטב ונעים לשומע .
יב    כמו ←כמו  נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי כָתֶםתכשיטים יקרים ויפים לאוזניים ←תכשיטים יקרים ויפים לאוזניים ,    כך ←כך  מוֹכִיחַ חָכָם עַל אֹזֶן שֹׁמָעַתמוכיח חכם יודע לייפות בדבריו את האדם השומע את תוכחתו, ולהגדיל את ההערכה העצמית שלו כך שיסכים לקבל את תוכחתו (לחץ על המילה לפירוט) ←מוכיח חכם יודע לייפות בדבריו את האדם השומע את תוכחתו, ולהגדיל את ההערכה העצמית שלו כך שיסכים לקבל את תוכחתו .
יג    כמו ←כמו  כְּצִנַּת שֶׁלֶגמשב-רוח קר כשלג ←משב-רוח קר כשלג  בְּיוֹם קָצִירביום של עבודה קשה בשמש ←ביום של עבודה קשה בשמש ,    כך ←כך  צִירשליח ←שליח  נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו, וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיבכשהוא מחזיר תשובה "עשיתי את מה שביקשת ממני" הוא מחייה את נפש השולח ונותן לו כוח להמשיך לעבוד (לחץ על המילה לפירוט) ←כשהוא מחזיר תשובה "עשיתי את מה שביקשת ממני" הוא מחייה את נפש השולח ונותן לו כוח להמשיך לעבוד .

{פ}

יד    כמו ←כמו  נְשִׂיאִיםעננים ←עננים  וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִןכשיש עננים ורוח ולא יורד גשם, הדבר גורם צער רב לאנשים הצמאים שציפו לגשם ←כשיש עננים ורוח ולא יורד גשם, הדבר גורם צער רב לאנשים הצמאים שציפו לגשם ,    כך ←כך  אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת שָׁקֶרכשאדם מבטיח לתת ואינו נותן, הדבר גורם צער רב לאנשים שציפו למתנתו, ולכן עדיף לא להבטיח מאשר להבטיח ולא לקיים (לחץ על המילה לפירוט) ←כשאדם מבטיח לתת ואינו נותן, הדבר גורם צער רב לאנשים שציפו למתנתו, ולכן עדיף לא להבטיח מאשר להבטיח ולא לקיים .
טו בְּאֹרֶךְ אַפַּיִםכשמבקשים מהקצין שיאריך את אפו וידחה את ביצוע העונש, ולא שיבטל אותו לגמרי (לחץ על המילה לפירוט) ←כשמבקשים מהקצין שיאריך את אפו וידחה את ביצוע העונש, ולא שיבטל אותו לגמרי  יְפֻתֶּה קָצִיןיש סיכוי שהקצין יסכים ←יש סיכוי שהקצין יסכים , וְלָשׁוֹן רַכָּהאמירה המביעה הסכמה חלקית עם הזולת (לחץ על המילה לפירוט) ←אמירה המביעה הסכמה חלקית עם הזולת  תִּשְׁבָּר גָּרֶםתשבור את הכעס והעצבים של הזולת ותגרום לו לוותר ←תשבור את הכעס והעצבים של הזולת ותגרום לו לוותר .
עצות לשמירה על קשרים חברתיים
טז    כמו ←כמו  דְּבַשׁ מָצָאתָ - אֱכֹל דַּיֶּךָּרק במידה הדרושה כדי להרגיע את רעבונך ←רק במידה הדרושה כדי להרגיע את רעבונך , פֶּן תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתוֹ.
יז    כך ←כך  הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָעשה שביקוריך בבית רעך יהיו יקרים וחשובים עבורו, בקר אותו רק כשאתה רואה שהוא רעב לביקור (לחץ על המילה לפירוט) ←עשה שביקוריך בבית רעך יהיו יקרים וחשובים עבורו, בקר אותו רק כשאתה רואה שהוא רעב לביקור , פֶּן יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ.
יח    כמו ←כמו  מֵפִיץפטיש מפוצץ סלעים, העלול לפגוע גם במי שמפעיל אותו ←פטיש מפוצץ סלעים, העלול לפגוע גם במי שמפעיל אותו  וְחֶרֶבהפוגעת במי שסמוך לה ←הפוגעת במי שסמוך לה  וְחֵץ שָׁנוּןהפוגע במי שרחוק ממנו ←הפוגע במי שרחוק ממנו ,    כך ←כך  אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶראדם האומר דברי שקר על רעהו - פוגע גם בעצמו, גם בשומע וגם במי שהוא מדבר עליו (לחץ על המילה לפירוט) ←אדם האומר דברי שקר על רעהו - פוגע גם בעצמו, גם בשומע וגם במי שהוא מדבר עליו .
יט    כמו ←כמו  שֵׁןסלע ←סלע  רֹעָהרעועה ←רעועה  וְרֶגֶל מוּעָדֶתמחליקה ונופלת לתהום ←מחליקה ונופלת לתהום ,    כך ←כך  מִבְטָח בּוֹגֵד בְּיוֹם צָרָהבטחונו של אדם הבוגד בעמו, הבטוח שביום שתבוא צרה על עמו הוא ירויח, אך למעשה הוא ייפול לתהום יחד עם עמו (לחץ על המילה לפירוט) ←בטחונו של אדם הבוגד בעמו, הבטוח שביום שתבוא צרה על עמו הוא ירויח, אך למעשה הוא ייפול לתהום יחד עם עמו .
כ    כמו ←כמו  מַעֲדֶה בֶּגֶדבגד שהוא תכשיט - יפה אך אינו מחמם ←בגד שהוא תכשיט - יפה אך אינו מחמם  בְּיוֹם קָרָה, חֹמֶץ עַל נָתֶרחומצה הסותרת בסיס ←חומצה הסותרת בסיס ,    כך ←כך  וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב רָעהשר שירים יפים לאדם עצוב - אינו מחמם את ליבו אלא רק מונע ממנו לפתור את הבעיות האמיתיות (לחץ על המילה לפירוט) ←השר שירים יפים לאדם עצוב - אינו מחמם את ליבו אלא רק מונע ממנו לפתור את הבעיות האמיתיות .

{פ}

כא אִם רָעֵב שֹׂנַאֲךָ - הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם, וְאִם צָמֵא - הַשְׁקֵהוּ מָיִם.
כב כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל רֹאשׁוֹבנתינה שלך אתה משפיל אותו ושורף את הגאוה המונעת ממנו להשלים עמך ←בנתינה שלך אתה משפיל אותו ושורף את הגאוה המונעת ממנו להשלים עמך , וַיהוָה יְשַׁלֶּם לָךְייתן לך שכר על החסד שעשית, וגם יגרום לו להשלים עמך ←ייתן לך שכר על החסד שעשית, וגם יגרום לו להשלים עמך .
כג    כמו ←כמו  רוּחַ צָפוֹןרוח קרה הבאה מהצפון ←רוח קרה הבאה מהצפון  תְּחוֹלֵל גָּשֶׁםמולידה את הגשם, שכבר צפון וטמון באויר בצורת אדי מים ←מולידה את הגשם, שכבר צפון וטמון באויר בצורת אדי מים ,    כך ←כך  וּפָנִים נִזְעָמִיםכשאדם מראה לרעהו פנים כועסים, הדבר מוליד אצל רעהו ←כשאדם מראה לרעהו פנים כועסים, הדבר מוליד אצל רעהו  - לְשׁוֹן סָתֶרדיבורים קשים על רגשות שעד אז היו חבויים עמוק בליבו (לחץ על המילה לפירוט) ←דיבורים קשים על רגשות שעד אז היו חבויים עמוק בליבו .
כד טוֹב שֶׁבֶת עַל פִּנַּת גָּגלגור לבד על גג ביתו של אדם אחר, כלומר לא להתחתן ולא להקים בית (לחץ על המילה לפירוט) ←לגור לבד על גג ביתו של אדם אחר, כלומר לא להתחתן ולא להקים בית , מֵאֵשֶׁת (מדונים) מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶרמאשר להתחתן עם אישה שאוהבת לריב, ולחיות עמה בחברה אחת בבית משותף ←מאשר להתחתן עם אישה שאוהבת לריב, ולחיות עמה בחברה אחת בבית משותף .
כה    כמו ←כמו  מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה,    כך ←כך  וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָקדרישת שלום המגיעה מקרוב או חבר שנמצא בארץ רחוקה (לחץ על המילה לפירוט) ←דרישת שלום המגיעה מקרוב או חבר שנמצא בארץ רחוקה .
כו    כמו ←כמו  מַעְיָן נִרְפָּשׂמלא ברפש, בוץ ואבק ←מלא ברפש, בוץ ואבק  וּמָקוֹרמאגר מי תהום (לחץ על המילה לפירוט) ←מאגר מי תהום  מָשְׁחָתהרוס וסתום ←הרוס וסתום ,    כך ←כך  צַדִּיק מָטמשתחוה, נכנע ומשפיל את עצמו ←משתחוה, נכנע ומשפיל את עצמו  לִפְנֵי רָשָׁעהכניעה הורסת וסותמת את מעיינות החכמה שלו, הציבור כבר לא יכבד אותו ולא ירצה ללמוד ממנו (לחץ על המילה לפירוט) ←הכניעה הורסת וסותמת את מעיינות החכמה שלו, הציבור כבר לא יכבד אותו ולא ירצה ללמוד ממנו .
כז    כמו ←כמו  אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבּוֹת - לֹא טוֹב,    כך ←כך  וְחֵקֶרלא טוב להרבות בכבוד, אלא לשים גבול (לחץ על המילה לפירוט) ←לא טוב להרבות בכבוד, אלא לשים גבול  כְּבֹדָם - כָּבוֹדהגבלת הכבוד היא הכבוד האמיתי (לחץ על המילה לפירוט) ←הגבלת הכבוד היא הכבוד האמיתי .
כח    כמו ←כמו  עִיר פְּרוּצָה אֵין חוֹמָה,    כך ←כך  אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחוֹלמחשבותיו, הוא מאפשר לכל מחשבה חולפת לפרוץ למוחו ולהסיח את דעתו (לחץ על המילה לפירוט) ←למחשבותיו, הוא מאפשר לכל מחשבה חולפת לפרוץ למוחו ולהסיח את דעתו .

ביאורי פסוקים