ביאור:דניאל א

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש
קיצור דרך: a3401

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

דניאל פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב          מהדורות נוספות של דניאל: ללא ניקוד :: עם ניקוד :: עם טעמי המקרא


א בִּשְׁנַת שָׁלוֹשׁ לְמַלְכוּת יְהוֹיָקִיםעיין דברי הימים ב לו ד ומלכים ב כד←עיין דברי הימים ב לו ד ומלכים ב כד מֶלֶךְ יְהוּדָה, בָּא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל יְרוּשָׁלַ‍ִם וַיָּצַר עָלֶיהָ. ב וַיִּתֵּן אֲדֹנָי בְּיָדוֹ אֶת יְהוֹיָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה וּמִקְצָת כְּלֵי בֵית הָאֱלֹהִיםהמקדש←המקדש וַיְבִיאֵם אֶרֶץ שִׁנְעָר בֵּית אֱלֹהָיו, וְאֶת הַכֵּלִים הֵבִיא בֵּית אוֹצַר אֱלֹהָיו. ג וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאַשְׁפְּנַז רַב סָרִיסָיושהוא ראש השרים שלו←שהוא ראש השרים שלו, לְהָבִיא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִזֶּרַע הַמְּלוּכָהמצאצאי בית דוד←מצאצאי בית דוד וּמִן הַפַּרְתְּמִיםשׂרים←שׂרים. ד יְלָדִים אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם כָּל (מאום) מוּם וְטוֹבֵי מַרְאֶה וּמַשְׂכִּילִים בְּכָל חָכְמָהיודעים מושגים בכל החוכמות←יודעים מושגים בכל החוכמות וְיֹדְעֵי דַעַתמבינים סוף דבר מראשיתו←מבינים סוף דבר מראשיתו וּמְבִינֵי מַדָּעשידעו מה אנשים חושבים אף אם לא אמרו זאת←שידעו מה אנשים חושבים אף אם לא אמרו זאת וַאֲשֶׁר כֹּחַ בָּהֶם לַעֲמֹד בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְבעלי שליטה עצמית - שלא יצחקו וכד' מאימת המלכות←בעלי שליטה עצמית - שלא יצחקו וכד' מאימת המלכות, וּלֲלַמְּדָם סֵפֶרלכתוב ולקרוא←לכתוב ולקרוא וּלְשׁוֹן כַּשְׂדִּיםאכדיתאכדית. ה וַיְמַןזימן←זימן לָהֶם הַמֶּלֶךְ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ מִפַּת בַּג הַמֶּלֶךְמאכל המלכים←מאכל המלכים וּמִיֵּין מִשְׁתָּיו וּלְגַדְּלָם שָׁנִים שָׁלוֹשׁ, וּמִקְצָתָם יַעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. ו וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה, דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה. ז וַיָּשֶׂם לָהֶם שַׂר הַסָּרִיסִים שֵׁמוֹת, וַיָּשֶׂם לְדָנִיֵּאל בֵּלְטְשַׁאצַּרטוב ונאמן←טוב ונאמן וְלַחֲנַנְיָה שַׁדְרַךְמפונק←מפונק וּלְמִישָׁאֵל מֵישַׁךְמשכך כעסים←משכך כעסים וְלַעֲזַרְיָה עֲבֵד נְגוֹעובד עבודה זרה←עובד עבודה זרה. ח וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל לִבּוֹ אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאַליתלכלך (בעבירה, באכילת אוכל לא כשר)←יתלכלך (בעבירה, באכילת אוכל לא כשר) בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו, וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָלשלא יכריח אותו לאכול←שלא יכריח אותו לאכול. ט וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים אֶת דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִים. י וַיֹּאמֶר שַׂר הַסָּרִיסִים לְדָנִיֵּאל יָרֵא אֲנִי אֶת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מִנָּה אֶת מַאֲכַלְכֶם וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶם, אֲשֶׁר לָמָּה יִרְאֶה אֶת פְּנֵיכֶם זֹעֲפִיםנראים רע, מחמת רעב←נראים רע, מחמת רעב מִן הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם וְחִיַּבְתֶּם אֶת רֹאשִׁי לַמֶּלֶךְ. יא וַיֹּאמֶר דָּנִיֵּאל אֶל הַמֶּלְצַר אֲשֶׁר מִנָּה שַׂר הַסָּרִיסִים עַל דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה. יב נַסנסה←נסה נָא אֶת עֲבָדֶיךָ יָמִים עֲשָׂרָה, וְיִתְּנוּ לָנוּ מִן הַזֵּרֹעִים וְנֹאכְלָה וּמַיִם וְנִשְׁתֶּה. יג וְיֵרָאוּ לְפָנֶיךָ מַרְאֵינוּ וּמַרְאֵה הַיְלָדִיםהמראה שלנו לעומת מראה יתר הילדים האוכלים כרגיל (ותראה שהוא זהה)←המראה שלנו לעומת מראה יתר הילדים האוכלים כרגיל (ותראה שהוא זהה) הָאֹכְלִים אֵת פַּתְבַּג הַמֶּלֶךְ, וְכַאֲשֶׁר תִּרְאֵהתרצה, תראה לנכון←תרצה, תראה לנכון עֲשֵׂה עִם עֲבָדֶיךָ. יד וַיִּשְׁמַע לָהֶם לַדָּבָר הַזֶּה, וַיְנַסֵּם יָמִים עֲשָׂרָה. טו וּמִקְצָתולאחר←ולאחר יָמִים עֲשָׂרָה נִרְאָה מַרְאֵיהֶם טוֹב וּבְרִיאֵי בָּשָׂר, מִן כָּל הַיְלָדִים הָאֹכְלִים אֵת פַּתְבַּג הַמֶּלֶךְ. טז וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂאלוקח לעצמו←לוקח לעצמו אֶת פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם, וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים. יז וְהַיְלָדִים הָאֵלֶּה אַרְבַּעְתָּם נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכָל סֵפֶר וְחָכְמָה, וְדָנִיֵּאל הֵבִין בְּכָל חָזוֹן וַחֲלֹמוֹת. יח וּלְמִקְצָתולאחר←ולאחר הַיָּמִים אֲשֶׁר אָמַר הַמֶּלֶךְ לַהֲבִיאָם, וַיְבִיאֵם שַׂר הַסָּרִיסִים לִפְנֵי נְבֻכַדְנֶצַּר. יט וַיְדַבֵּר אִתָּם הַמֶּלֶךְ וְלֹא נִמְצָא מִכֻּלָּם כְּדָנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה, וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. כ וְכֹל דְּבַר חָכְמַת בִּינָה אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ מֵהֶם הַמֶּלֶךְ, וַיִּמְצָאֵם עֶשֶׂר יָדוֹתפי עשר←פי עשר עַל כָּל הַחַרְטֻמִּים הָאַשָּׁפִים אֲשֶׁר בְּכָל מַלְכוּתוֹ. כא וַיְהִי דָּנִיֵּאלדניאל היה בהיכל המלך←דניאל היה בהיכל המלך עַד שְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ הַמֶּלֶךְ. {פ}

ביאורי פסוקים

הערות

  • פירוש נוסף לפסוק ז (ע"פ דעת מקרא): וַיָּשֶׂם לָהֶם שַׂר הַסָּרִיסִים שֵׁמוֹת, וַיָּשֶׂם לְדָנִיֵּאל בֵּלְטְשַׁאצַּראת חיי המלך שמור (ומוזכר בו שם האליל בל - ראה להלן ד,ה) ←את חיי המלך שמור (ומוזכר בו שם האליל בל - ראה להלן ד,ה) וְלַחֲנַנְיָה שַׁדְרַךְגם כן מזכיר את אותו אליל, מרודך←גם כן מזכיר את אותו אליל, מרודך וּלְמִישָׁאֵל מֵישַׁךְקרוב לשמו המקורי, ואולי רק שונה הסיגנון להגיה בבלית←קרוב לשמו המקורי, ואולי רק שונה הסיגנון להגיה בבלית וְלַעֲזַרְיָה עֲבֵד נְגוֹעבד האל נבו←עבד האל נבו
כלים אישיים