ביאור:ישעיהו א

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

ישעיהו פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ נא נב נג נד נה נו נז נח נט ס סא סב סג סד סה סו

מהדורות נוספות של ישעיהו: ללא ניקוד :: עם ניקוד :: עם טעמי המקרא


א חֲזוֹןמראה הנבואה של ←מראה הנבואה של  יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ אֲשֶׁר חָזָה עַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ‍ִם, בִּימֵי עֻזִּיָּהוּעזריה בן אמציהו (מלכים ב יד כא) ←עזריה בן אמציהו (מלכים ב יד כא, יוֹתָםראה מלכים ב טו ה ←ראה מלכים ב טו ה , אָחָזמלכים ב טז ←מלכים ב טז , יְחִזְקִיָּהוּמלכים ב יח ←מלכים ב יח , מַלְכֵי יְהוּדָה. ב שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר: בָּנִיםאת בני ישראל ←את בני ישראל  גִּדַּלְתִּי וְרוֹמַמְתִּי וְהֵם פָּשְׁעוּמרדו ←מרדו  בִי. ג יָדַע שׁוֹר קֹנֵהוּאת אדוניו ←את אדוניו  וַחֲמוֹר אֵבוּסמכיר את אבוס (הכלי שנותנים בו מאכל לבהמות) ←מכיר את אבוס (הכלי שנותנים בו מאכל לבהמות)  בְּעָלָיו - יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַעלא הכיר בה' המספק לו את צרכיו ←לא הכיר בה' המספק לו את צרכיו , עַמִּי לֹא הִתְבּוֹנָן. ד הוֹי! גּוֹי חֹטֵא, עַם כֶּבֶד עָו‍ֹןשעוונותיו כבדים ←שעוונותיו כבדים , זֶרַעמשפחה של ←משפחה של  מְרֵעִיםעושי רע ←עושי רע , בָּנִים מַשְׁחִיתִיםעושים מעשים נתעבים ←עושים מעשים נתעבים . עָזְבוּ אֶת יְהוָה, נִאֲצוּביזו וחיללו ←ביזו וחיללו  אֶת קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל, נָזֹרוּ אָחוֹרפרשו ממנו והלכו אחורה (כדי להתרחק ממנו) ←פרשו ממנו והלכו אחורה (כדי להתרחק ממנו) . ה עַל מֶהעל איזה אבר בגופכם ←על איזה אבר בגופכם  תֻכּוּ עוֹדתקבלו עוד מכות ←תקבלו עוד מכות  תּוֹסִיפוּ סָרָהכאשר תוסיפו לחטוא ←כאשר תוסיפו לחטוא ? כָּל רֹאשׁאחד מכם, ראשו ←אחד מכם, ראשו  לָחֳלִיחולה ←חולה  וְכָל לֵבָב דַּוָּיחולה ←חולה . ו מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ אֵין בּוֹ מְתֹםמקום שלם (תמים), אלא כל גופכם מלא: ←מקום שלם (תמים), אלא כל גופכם מלא: , פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה, לֹא זֹרוּנסחטו (להוצאת המוגלה) ←נסחטו (להוצאת המוגלה)  וְלֹא חֻבָּשׁוּכוסו בתחבושת ←כוסו בתחבושת  וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּׁמֶןנמשחו בשמן על מנת לרכך אותם ←נמשחו בשמן על מנת לרכך אותם . ז אַרְצְכֶם שְׁמָמָה, עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת אֵשׁ, אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶםלנגד עינכם ←לנגד עינכם  זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּאת יבולה ←את יבולה  וּשְׁמָמָהוהיא הופכת לשממה ←והיא הופכת לשממה  כְּמַהְפֵּכַת זָרִיםכי האויבים משחיתים אותה ←כי האויבים משחיתים אותה . ח וְנוֹתְרָה בַת צִיּוֹןהעיר ציון, ירושלים ←העיר ציון, ירושלים  כְּסֻכָּהמבנה רעוע ←מבנה רעוע  בְכָרֶם, כִּמְלוּנָהכאהל ארעי (ששומר המיקשה לן בו) ←כאהל ארעי (ששומר המיקשה לן בו)  בְמִקְשָׁהשדה קישואים ←שדה קישואים , כְּעִיר נְצוּרָהבמצור ←במצור . ט לוּלֵי יְהוָה צְבָאוֹת הוֹתִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָטמועט ←מועט , כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּשאבדו ונשמדו כליל (בראשית יט כד) ←שאבדו ונשמדו כליל (בראשית יט כד. {ס}
י שִׁמְעוּ דְבַר יְהוָה קְצִינֵי סְדֹםהמושלים שמעשיהם רעים כמעשי אנשי סדום ←המושלים שמעשיהם רעים כמעשי אנשי סדום , הַאֲזִינוּ תּוֹרַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָההעם שמעשיו רעים כמעשי עמורה ←העם שמעשיו רעים כמעשי עמורה . יא לָמָּה לִּי רֹב זִבְחֵיכֶם?, יֹאמַר יְהוָה, שָׂבַעְתִּי עֹלוֹת אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִיםסוג בהמה (כנראה ג'מוס) ←סוג בהמה (כנראה ג'מוס) , וְדַם פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִיםעיזים ←עיזים  לֹא חָפָצְתִּי. יב כִּיכאשר ←כאשר  תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי - מִי בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶםמכם ←מכם , רְמֹסלדרוס ולקלקל ←לדרוס ולקלקל  חֲצֵרָי. יג לֹא תוֹסִיפוּאל תמשיכו , חידלו מל- ←אל תמשיכו , חידלו מל-  הָבִיא מִנְחַת שָׁוְאשקר (במחשבה רעה) ←שקר (במחשבה רעה) , קְטֹרֶת תּוֹעֵבָהכמו קטורת תועבה ←כמו קטורת תועבה  הִיאהמנחה ←המנחה  לִי, חֹדֶשׁבראשי החודשים ←בראשי החודשים  וְשַׁבָּת קְרֹא מִקְרָאובמועדים (מקראי קודש) ←ובמועדים (מקראי קודש)  לֹא אוּכַללא אוכל לסבול ←לא אוכל לסבול  אָוֶןפשע ורשע ←פשע ורשע  וַעֲצָרָהיחד עם עבודת ה' ←יחד עם עבודת ה' . יד חָדְשֵׁיכֶם וּמוֹעֲדֵיכֶם שָׂנְאָה נַפְשִׁי, הָיוּ עָלַי לָטֹרַח, נִלְאֵיתִי נְשֹׂאאין לי עוד כח לשאת אותם ←אין לי עוד כח לשאת אותם . טו וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶםכאשר תפרשו את ידיכם כלפי מעלה בתפילה ←כאשר תפרשו את ידיכם כלפי מעלה בתפילה  אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם, גַּם כִּי תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ, יְדֵיכֶם דָּמִיםמרוב רצח ←מרוב רצח  מָלֵאוּ. טז רַחֲצוּ, הִזַּכּוּהיטהרו ←היטהרו , הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי, חִדְלוּ הָרֵעַ. יז לִמְדוּ הֵיטֵבלהיטיב ←להיטיב , דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּטלימדו מהו משפט צדק ←לימדו מהו משפט צדק , אַשְּׁרוּ חָמוֹץלמדו את הגנב להיטיב דרכו ←למדו את הגנב להיטיב דרכו , שִׁפְטוּשיפטו בצדק ←שיפטו בצדק  יָתוֹם, רִיבוּריבו את ריב (עיזרו) ←ריבו את ריב (עיזרו)  אַלְמָנָה. {ס}
יח לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָההבה נשמיע טענותינו (לשון תוכחה) ←הבה נשמיע טענותינו (לשון תוכחה) , יֹאמַר יְהוָה, אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִיםאדומים כצבע השני ←אדומים כצבע השני  - כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּכאשר תחדלו מדרכיכם הרעות ←כאשר תחדלו מדרכיכם הרעות , אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָעתולעת השני ←תולעת השני  - כַּצֶּמֶר יִהְיוּ. יט אִם תֹּאבוּתרצו ←תרצו  וּשְׁמַעְתֶּם, טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ. כ וְאִם תְּמָאֲנוּתסרבו ←תסרבו  וּמְרִיתֶםתמרדו ←תמרדו , חֶרֶב תְּאֻכְּלוּתאכל אתכם ←תאכל אתכם , כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר. {ס}
כא אֵיכָהכיצד זה ←כיצד זה  הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָהעיר (ירושלים) ←עיר (ירושלים)  נֶאֱמָנָהשהיתה נאמנה לה' כמו אישה לבעלה ←שהיתה נאמנה לה' כמו אישה לבעלה , מְלֵאֲתִיזו שהיתה מלאה ←זו שהיתה מלאה  מִשְׁפָּט, צֶדֶק יָלִיןישן (שכן) ←ישן (שכן)  בָּהּ, וְעַתָּה מְרַצְּחִים. כב כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִיםמעורב במתכות זולות ←מעורב במתכות זולות , סָבְאֵךְיינך ←יינך  מָהוּל בַּמָּיִם. כג שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵיחברים של ←חברים של  גַּנָּבִים, כֻּלּוֹכולם (השרים) ←כולם (השרים)  אֹהֵב שֹׁחַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִיםתשלומים ←תשלומים , יָתוֹם לֹא יִשְׁפֹּטוּ וְרִיבדין ←דין  אַלְמָנָה לֹא יָבוֹא אֲלֵיהֶם. {פ}
כד לָכֵן נְאֻם הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת אֲבִירגיבור ←גיבור  יִשְׂרָאֵל: הוֹי אֶנָּחֵם מִצָּרַיאתנחם בכך שאפרע משונאי ←אתנחם בכך שאפרע משונאי  וְאִנָּקְמָה מֵאוֹיְבָי. כה וְאָשִׁיבָהאחזור ואשים ←אחזור ואשים  יָדִי עָלַיִךְעל ירושלים ←על ירושלים  וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָיִךְאטהר אותך (בור הוא סוג של מלח "בורית" שמשמש כסבון, סיגים הם פסולת שבכסף) ←אטהר אותך (בור הוא סוג של מלח "בורית" שמשמש כסבון, סיגים הם פסולת שבכסף) , וְאָסִירָה כָּל בְּדִילָיִךְפסולת מתכת בדיל ←פסולת מתכת בדיל . כו וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה, אַחֲרֵי כֵן יִקָּרֵא לָךְ "עִיר הַצֶּדֶק", "קִרְיָה נֶאֱמָנָה". כז צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּטלמען יעשה בה משפט ←למען יעשה בה משפט  תִּפָּדֶה, וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָהישובו אליה למען עשות צדקה ←ישובו אליה למען עשות צדקה . כח וְשֶׁבֶראבל שבר יבוא על ←אבל שבר יבוא על  פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו, וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּיאבדו ←יאבדו . כט כִּי יֵבֹשׁוּיתאכזבו ←יתאכזבו  מֵאֵילִיםאילנות אשר ניטעו לעבודה זרה ←אילנות אשר ניטעו לעבודה זרה  אֲשֶׁר חֲמַדְתֶּםאהבתם ←אהבתם , וְתַחְפְּרוּתיכלמו ←תיכלמו  מֵהַגַּנּוֹתאותן גינות בהן ניטעו האילנות ←אותן גינות בהן ניטעו האילנות  אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם. ל כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָהכמו עץ אלה ←כמו עץ אלה  נֹבֶלֶת עָלֶהָהגורמת לעלים שלה ליבול מרוב יובש ←הגורמת לעלים שלה ליבול מרוב יובש , וּכְגַנָּהוכמו גינה ←וכמו גינה  אֲשֶׁר מַיִם אֵין לָהּ. לא וְהָיָה הֶחָסֹןהעץ החזק ←העץ החזק  לִנְעֹרֶתפסולת של חוטי פשטן (שנדלקים בקלות) ←פסולת של חוטי פשטן (שנדלקים בקלות)  וּפֹעֲלוֹהאדם אשר נטע ומגדל אותו ←האדם אשר נטע ומגדל אותו  לְנִיצוֹץ, וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה. {ס}

ביאורי פסוקים