קטגוריה:בראשית כד מ
ויאמר אלי יהוה אשר התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתך והצליח דרכך ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי.
וַיֹּאמֶר אֵלָי יְהֹוָה אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנָיו יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי מִמִּשְׁפַּחְתִּי וּמִבֵּית אָבִי.
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהֹוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃
וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֑י אֵלָ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs יְהוָ֞ה יְהוָ֞ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הִתְהַלַּ֣כְתִּי הִתְהַלַּ֣כְתִּי - פועל, התפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVtp1cs לְפָנָ֗יו לְ - מילת יחס
פָנָ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms יִשְׁלַ֨ח יִשְׁלַ֨ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqi3ms מַלְאָכ֤וֹ מַלְאָכ֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אִתָּךְ֙ אִתָּ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2fs וְהִצְלִ֣יחַ וְ - ו' החיבור
הִצְלִ֣יחַ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6743 b
מורפ': HC/Vhp3ms דַּרְכֶּ֔ךָ דַּרְכֶּ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וְלָקַחְתָּ֤ וְ - ו' החיבור
לָקַחְתָּ֤ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqp2ms אִשָּׁה֙ אִשָּׁה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa לִבְנִ֔י לִ - מילת יחס
בְנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י מִ - מילת יחס
מִּשְׁפַּחְתִּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/4940
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cs וּמִבֵּ֥ית וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/1004 b
מורפ': HC/R/Ncmsc אָבִֽי אָבִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְהוָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
יִשְׁלַ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) מַלְאָכ֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) אִתָּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִצְלִ֣יחַ מונח (משרת, דרגא 5) דַּרְכֶּ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלָקַחְתָּ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) אִשָּׁה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִבְנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִבֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָי: 'יְהוָה אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנָיו יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי מִמִּשְׁפַּחְתִּי וּמִבֵּית אָבִי -
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לִי יְיָ דִּפְלַחִית קֳדָמוֹהִי יִשְׁלַח מַלְאֲכֵיהּ עִמָּךְ וְיַצְלַח אוֹרְחָךְ וְתִסַּב אִתְּתָא לִבְרִי מִזַּרְעִיתִי וּמִבֵּית אַבָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לִי יְיָ דִפְלָחִית קוּמוֹי יַזְמִין מַלְאָכֵיהּ עִמָךְ וְיַצְלַח אָרְחָךְ וְתִסַב אִיתְּתָא לִבְרִי מִן יְחוּסִי וּמִגְנִיסַת בֵּית אִיבָּא: |
רשב"ם
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית כד מ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.