קטגוריה:בראשית כד כ
ותמהר ותער כדה אל השקת ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו.
וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל הַשֹּׁקֶת וַתָּרׇץ עוֹד אֶל הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכׇל גְּמַלָּיו.
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רׇץ ע֛וֹד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכׇל־גְּמַלָּֽיו׃
וַתְּמַהֵ֗ר וַ - ו' החיבור
תְּמַהֵ֗ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/4116 a
מורפ': HC/Vpw3fs וַתְּעַ֤ר וַ - ו' החיבור
תְּעַ֤ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6168
מורפ': HC/Vpw3fs כַּדָּהּ֙ כַּדָּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3537
מורפ': HNcfsc/Sp3fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַשֹּׁ֔קֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁ֔קֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8268
מורפ': HTd/Ncfsa וַתָּ֥רָץ וַ - ו' החיבור
תָּ֥רָץ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7323
מורפ': HC/Vqw3fs ע֛וֹד ע֛וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַבְּאֵ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּאֵ֖ר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/875
מורפ': HTd/Ncfsa לִשְׁאֹ֑ב לִ - מילת יחס
שְׁאֹ֑ב - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7579
מורפ': HR/Vqc וַתִּשְׁאַ֖ב וַ - ו' החיבור
תִּשְׁאַ֖ב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7579
מורפ': HC/Vqw3fs לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־גְּמַלָּֽיו גְּמַלָּֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1581
מורפ': HNcmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתְּמַהֵ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתְּעַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) כַּדָּהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתָּ֥רָץ מרכא (משרת, דרגא 5) ע֛וֹד תביר (משנה, דרגא 3)
אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לִשְׁאֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתִּשְׁאַ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
לְכָל־גְּמַלָּֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתְּמַהֵר, וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל הַשֹּׁקֶת, וַתָּרָץ עוֹד אֶל הַבְּאֵר לִשְׁאֹב, וַתִּשְׁאַב לְכָל גְּמַלָּיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאוֹחִיאַת וּנְפַצַת קוּלְּתַהּ לְבֵית שִׁקְיָא וּרְהַטַת עוֹד לְבֵירָא לְמִמְלֵי וּמְלָת לְכָל גַּמְלוֹהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאוֹחִיאַת וְרוֹקִינַת לְגִינְתָא לְמוֹרְבִּיוֹת בֵּית שִׁקְתֵי וּרְהָטַת תּוּב לְבֵירָא לְמִימְלֵי וּמְלַת לְכָל גַמְלוֹי: |
| ירושלמי (קטעים): | וְזָרְזַת וְאַחָתַת מוּרְבִּיָהּ לְגוֹי שַׁקְיָא וְאַשְׁקַת לְכָל גַמְלוֹהִי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
הַשֹּׁקֶת – אֶבֶן חֲלוּלָה שֶׁשּׁוֹתִים בָּהּ הַגְּמַלִּים.
רשב"ם
השוקת: מלשון וישק את צאן לבן שם דבר כמו בושת מלשון גם בוש לא יבושו:
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.