קטגוריה:בראשית לז כז
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו.
לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים וְיָדֵנוּ אַל תְּהִי בוֹ כִּי אָחִינוּ בְשָׂרֵנוּ הוּא וַיִּשְׁמְעוּ אֶחָיו.
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
לְכ֞וּ לְכ֞וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2mp וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ וְ - ו' החיבור
נִמְכְּרֶ֣ - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4376
מורפ': HC/Vqh1cp/Sp3ms לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יִּשְׁמְעֵאלִ֗ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/3459
מורפ': HRd/Ngmpa וְיָדֵ֨נוּ֙ וְ - ו' החיבור
יָדֵ֨ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3027
מורפ': HC/Ncbsc/Sp1cp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תְּהִי תְּהִי - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqj3fs־ב֔וֹ ב֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אָחִ֥ינוּ אָחִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp1cp בְשָׂרֵ֖נוּ בְשָׂרֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsc/Sp1cp ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּשְׁמְע֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3mp אֶחָֽיו אֶחָֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְכ֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וְיָדֵ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַל־תְּהִי־ב֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־אָחִ֥ינוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְשָׂרֵ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶחָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים, וְיָדֵנוּ אַל תְּהִי בוֹ, כִּי אָחִינוּ בְשָׂרֵנוּ הוּא". וַיִּשְׁמְעוּ והסכימו אֶחָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֵיתוֹ וּנְזַבְּנִנֵּיהּ לְעַרְבָּאֵי וִידַנָא לָא תְּהֵי בֵיהּ אֲרֵי אֲחוּנָא בִסְרַנָא הוּא וְקַבִּילוּ מִנֵּיהּ אֲחוֹהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִיתוּי וּנְזַבְּנִינֵיהּ לַעֲרָבָאִין וִידָנָא לָא תְהִי בֵיהּ לְמִקְטְלֵיהּ אֲרוּם אָחוּנָא בִּשְרָנָא הוּא וְקַבִּילוּ אָחוֹי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לז כז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.