קטגוריה:בראשית כד מז
ואשאל אתה ואמר בת מי את ותאמר בת בתואל בן נחור אשר ילדה לו מלכה ואשם הנזם על אפה והצמידים על ידיה.
וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ וָאֹמַר בַּת מִי אַתְּ וַתֹּאמֶר בַּת בְּתוּאֵל בֶּן נָחוֹר אֲשֶׁר יָלְדָה לּוֹ מִלְכָּה וָאָשִׂם הַנֶּזֶם עַל אַפָּהּ וְהַצְּמִידִים עַל יָדֶיהָ.
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָח֔וֹר אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לּ֖וֹ מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֙זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃
וָאֶשְׁאַ֣ל וָ - ו' החיבור
אֶשְׁאַ֣ל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7592
מורפ': HC/Vqw1cs אֹתָ֗הּ אֹתָ֗ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs וָאֹמַר֮ וָ - ו' החיבור
אֹמַר֮ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־מִ֣י מִ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi אַתְּ֒ אַתְּ֒ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 859 c
מורפ': HPp2fs וַתֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־בְּתוּאֵל֙ בְּתוּאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1328 a
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־נָח֔וֹר נָח֔וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5152
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָֽלְדָה יָֽלְדָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3fs־לּ֖וֹ לּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms מִלְכָּ֑ה מִלְכָּ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4435
מורפ': HNp וָאָשִׂ֤ם וָ - ו' החיבור
אָשִׂ֤ם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw1cs הַנֶּ֨זֶם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֨זֶם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5141
מורפ': HTd/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אַפָּ֔הּ אַפָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְהַצְּמִידִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
צְּמִידִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/6781 a
מורפ': HC/Td/Ncmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יָדֶֽיהָ יָדֶֽי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֶשְׁאַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וָאֹמַר֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
בַּת־מִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אַתְּ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַתֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
בַּת־בְּתוּאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֶּן־נָח֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָֽלְדָה־לּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִלְכָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאָשִׂ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הַנֶּ֨זֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־אַפָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַצְּמִידִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יָדֶֽיהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ וָאֹמַר: 'בַּת מִי אַתְּ'? וַתֹּאמֶר: 'בַּת בְּתוּאֵל בֶּן נָחוֹר אֲשֶׁר יָלְדָה לּוֹ מִלְכָּה'. וָאָשִׂם הַנֶּזֶם עַל אַפָּהּ וְהַצְּמִידִים עַל יָדֶיהָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּשְׁאֵילִית יָתַהּ וַאֲמַרִית בַּת מַן אַתְּ וַאֲמַרַת בַּת בְּתוּאֵל בַּר נָחוֹר דִּילֵידַת לֵיהּ מִלְכָּה וְשַׁוִּיתִי קְדָשָׁא עַל אַפַּהּ וְשֵׁירַיָּא עַל יְדַהָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּשְׁאִילַת יָתָהּ וַאֲמָרִית בְּרַתְּ מָאן אַנְתְּ וַאֲמַרַת בְּרַת בְּתוּאֵל בַּר נָחוֹר דִלֵידַת לֵיהּ מִלְכָּה וְשַׁוִיַת קָדָשָׁא עַל אַפָּהּ וְשִׁירַיָא עַל יָדָהָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כד מז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.