בן סירא

חכמת

שמעון בן סירא

---

הטקסט בספר זה הושלם

כאן מופיע חלק מהספר במהדורה מנוקדת על בסיס המקור העברי, מאת דוד כהנא

פרקי הספר: הדף לכל פרק מכיל את המקור העברי ו/או תרגומים שונים לעברית ולארמית.

פרק א פרק ב פרק ג פרק ד פרק ה פרק ו פרק ז פרק ח פרק ט פרק י פרק יא פרק יב פרק יג

פרק יד פרק טו פרק טז פרק יז פרק יח פרק יט פרק כ פרק כא פרק כב פרק כג פרק כד פרק כה פרק כו

פרק כז פרק כח פרק כט פרק ל פרק לא פרק לב פרק לג פרק לד פרק לה פרק לו פרק לז פרק לח פרק לט

פרק מ פרק מא פרק מב פרק מג פרק מד פרק מה פרק מו פרק מז פרק מח פרק מט פרק נ פרק נא

מידע נוסף על מהדורה זו

• מידע על בן סירא במהדורת ויקיטקסט

ראו גם

ערך בוויקיפדיה: בן סירא

• ביבליוגרפיה על ספר בן סירא, פרסומים מדעיים, ומצאי של כתבי יד עבריים

בן סירא בחז"ל

• רשימת הפסוקים מספר בן סירא המובאים בספרות חז"ל, מתוך הערך "בן סירא" בתולדות תנאים ואמוראים מאת אהרן היימן
• ציטוטים מבן סירא בחז"ל

ספר בן סירא באתרים חיצוניים ובמהדורות מודפסות

עברית (תרגומים מלעז):

• ספר בן סירא - תרגום יהודה לייב בן זאב, דפוס וינה ה' תקעד (1814 לספירה) באתר היברובוקס (מהדורה ראשונה - תקנ"ח, מתבסס על הנוסח הסורי - הפשיטתא, עם תרגום גרמני ופירוש)
  • חכמת יהושע בן סירא - בצירוף תרגום ספרדי מאת ישראל בן חיים, וינה ה' תקעח (1818 לספירה) באתר היברובוקס
• מהדורת פרנקל:
  •  תרגום יצחק זעקל פרנקל, ‏בן סירא, באתר "דעת"
  • ספר בן סירא - תרגום יצחק זעקל פרנקל, דפוס ווארשא ה' תקצ (1830 לספירה) באתר היברובוקס (תרגום מגרמנית)
  • מהדורת "עם הספר" [1]
• ספר בן סירא - תרגום יהושע העשיל ב"ר שמואל מדוקלא, ווארשא ה' תרב (1842 לספירה) באתר היברובוקס (תרגום מגרמנית)

עברית (מנוסחים עבריים מקוריים):

• דוד כהנא (עורך), חכמת שמעון בן סירא (על בסיס הקטעים מהגניזה הקהירית), הוצאת תושיה (ורשה, תרע"ב)^[1]
• משה צבי סגל, ספר בן סירא השלם (על בסיס הקטעים מהגניזה הקהירית), בהוצאת מוסד ביאליק, ירושלים תשי"ג
• יגאל ידין, מגילת בן-סירא ממצדה, עם מבוא, השלמות ופירושים, בהוצאת החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה והיכל הספר, ירושלים תשכ"ה

• Yigael Yadin, The Ben Sira scroll from Masada, With Introduction, Emendations and Commentary, The Hebrew University, Jerusalem 1965

• ספר בן סירא - המקור, קונקורדנציה וניתוח אוצר המילים, בהוצאת האקדמיה ללשון עברית והיכל הספר, ירושלים תשל"ג

• The wisdom of Ben Sira; : portions of the book Ecclesiasticus from Hebrew manuscripts in the CairoGenizah collection Archived link, / presented to the University of Cambridge by the editors. Edited ... by S. Schechter and C. Taylor. Cambridge [Eng.] : University Press, 1899.
  • ספר אלקטרוני: 
• Facsimiles of the fragments hitherto Archived link 2009-06-12 recovered of the Book of Ecclesiasticus in Hebrew. Oxford : University Press, 1901.
• Rudolf Smend, Die Weisheit des Jesus Sirach : hebräisch und deutsch mit einem hebräischen Glossar. Berlin: Georg Reimer, 1906.
  31018, באתר היברובוקס
• Pancratius C. Beentjes‎, The Book of Ben Sira in Hebrew - a text edition of all extant Hebrew manuscripts and a synopsis of all parallel Hebrew Ben Sira texts. Leiden, The Netherlands E. J. Brill, 1997

• הרטום ("מהדורת קאסוטו")

יוונית

• ספר בן סירא בקודקס סינאיטיקוס (כתב יד מן המאה ה-4 של נוסח השבעים)
• ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ (חכמת סירא) - ספר בן סירא ביוונית, עם תרגום סמולטני לאנגלית

לטינית

• LIBER ECCLESIASTICUS (ספרי הכנסייה) - ספר בן סירא בלטינית, מתוך נוסח הוולגוטה

אנגלית

• Sirach - התרגום האנגלי לספר בן סירא

יידיש

• ספרים חיצונים; בן סירא. יידיש. ת"י (1650 לערך). [חמו"ל] פראג. (פרטים ביבליוגרפיים בקטלוג הספרייה הלאומית)

1. יש גם עותק בוויקישיתוף.