בן סירא

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
חכמת
שמעון בן סירא

הטקסט בספר זה הושלם

כאן מופיע חלק מהספר במהדורה מנוקדת על בסיס המקור העברי, מאת דוד כהנא

פרקי הספר: הדף לכל פרק מכיל את המקור העברי ו/או תרגומים שונים לעברית ולארמית.


ספר בן סירא באתרים חיצוניים ובמהדורות מודפסות[עריכה]

עברית (תרגומים מלעז):

עברית (מנוסחים עבריים מקוריים):

  • משה צבי סגל, ספר בן סירא השלם (על בסיס הקטעים מהגניזה הקהירית), בהוצאת מוסד ביאליק, ירושלים תשי"ג
  • יגאל ידין, מגילת בן-סירא ממצדה, עם מבוא, השלמות ופירושים, בהוצאת החברה לחקירת ארץ ישראל ועתיקותיה והיכל הספר, ירושלים תשכ"ה
  • Yigael Yadin, The Ben Sira scroll from Masada, With Introduction, Emendations and Commentary, The Hebrew University, Jerusalem 1965
  • ספר בן סירא - המקור, קונקורדנציה וניתוח אוצר המילים, בהוצאת האקדמיה ללשון עברית והיכל הספר, ירושלים תשל"ג
  • The wisdom of Ben Sira; : portions of the book Ecclesiasticus from Hebrew manuscripts in the CairoGenizah collection, / presented to the University of Cambridge by the editors. Edited ... by S. Schechter and C. Taylor. Cambridge [Eng.] : University Press, 1899.
    • ספר אלקטרוני: ספר אלקטרוני באתר ארכיון האינטרנט
  • Facsimiles of the fragments hitherto recovered of the Book of Ecclesiasticus in Hebrew. Oxford : University Press, 1901.
  • Rudolf Smend, Die Weisheit des Jesus Sirach : hebräisch und deutsch mit einem hebräischen Glossar. Berlin: Georg Reimer, 1906.
    Hebrewbooks-LOGO.png 31018, קובץ PDF באתר היברובוקס
  • Pancratius C. Beentjes‎, The Book of Ben Sira in Hebrew - a text edition of all extant Hebrew manuscripts and a synopsis of all parallel Hebrew Ben Sira texts. Leiden, The Netherlands E. J. Brill, 1997
  • הרטום ("מהדורת קאסוטו")
  • מהדורת דוד כהנא (קובץ בוויקישיתוף)

יוונית

  • ספר בן סירא בקודקס סינאיטיקוס (כתב יד מן המאה ה-4 של נוסח השבעים)
  • ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ (חכמת סירא) - ספר בן סירא ביוונית, עם תרגום סמולטני לאנגלית

לטינית

  • LIBER ECCLESIASTICUS (ספרי הכנסייה) - ספר בן סירא בלטינית, מתוך נוסח הוולגוטה

אנגלית

  • Sirach - התרגום האנגלי לספר בן סירא

יידיש

  • ספרים חיצונים; בן סירא. יידיש. ת"י (1650 לערך). [חמו"ל] פראג. (פרטים ביבליוגרפיים בקטלוג הספרייה הלאומית)

מידע נוסף על מהדורה זו[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]