בן סירא כז
פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא
הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו
מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)
[עריכה]
(ה) כְּלֵי יוֹצֵר לְבָעֵר כִּבְשָׁן, וְכָמֹהוּ אִישׁ עַל חֶשְׁבּוֹנוֹ.
(?) עַל עֲבֹדַת עֵץ יְהִי פֶרִי, כֵּן חֶשְׁבּוֹן עַל יֵצֶר אֶחָד.
תרגום בן זאב
[עריכה]סוחר לא ינקה ממרמה ורוכל לא ינצל מעול
רודף לבצע יעשה עול ואץ להעשיר מעלים עינו
כיתד בקיר בין אבן לאבן כן מרמה בין מוכר לקונה
אם לא יחזיק ביראת יי בתמים פתאום ביתו יהרס
מעלות העשן נודע האש ושכל אנוש בשיחתו
הפרי יגיד על עבודת עצו ושפתי אדם על עצת לבו
כלי יוצר בכבשן יצרף ואדם בדבריו יבחן
אל תהלל איש טרם תשמענו כי זה כור בחינתו
לפי מראהו יהלל איש בבואו ולפי דבריו בצאתו
אם תחפש מישרים תמצא ותלבש אותם כמדה תפארת
כל עוף למינהו ישכון והישר אצל אוהביו
כארי אורב לטרף ורשע לפועלי און
בין כסילים נצור העת ובין נבונים לבטח תשב
דברי חכמים בכל עת חכמה וכסיל משתנה כירח
שיח אויל בוז ונאצה וצחקו לצון ודברי פי חכם חן ושחקו שעשוע
מתת רשע רשת מזרה ודבריו פח יקוש
מרוב אלתו תסמר שער ומגדופיו תצלינו אזנים
בין רשעים לא תשב ובחבל מלוצצים אטם אזנך
מגלה סוד מאבד אמונתו אוהב יבקש בל ימצא
נסה רעך ובטח עליו ואם מגלה סוד הוא אל תלך אחריו
מפריד אוהב ממלט אויב כצפור מיד לא תשיגנו
לא תרדוף אחריו כי נמלט כצפור מפח וכצבי מיקוש
סמים לפצעים כפרה למצה ולמגלה סוד אין מזור
קורץ בעיניו מרמה בלבו מה קשה המלט מידיו
בצוף שפתים דבריך יהלל ואחר גוך יפתל אותם
רבת רעות שנאה נפשי ולא כשנאתו ואף יי שונא אותו ולקללה יתננו
זורק אבן על ראשו ישוב ומכה בסתר נפשו חובל
חופר גומץ בקומתו ימלאנו ומפיל פח בו ילכד
חורש אין בו יכשל ולא ידע אי מזה יבא
צנים ופחים למזריהם ועד יום מותם לא ימלטו
לא בוז והתול לאנשי לצון אף אורב עליהם ככפיר
שש לאיד נקי וקון אחריתו
כעס וחמה תועבה הם גם שניהם שומר נפשו ירחק מהם
פסוקים
[עריכה]א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו • כז • כח • כט • ל •