בן סירא לט

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פרקי ספר בן סירא: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא


הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו

<< · בן סירא · לט · >>

מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)[עריכה]

ספר בן סירא במהדורת דוד כהנא, פרק לט.

(יד) [הרימו קולכם וברכו יחדו, והודו ליהוה על כל מעשיו].

(טו) בשירות נבל וכלי מינים, וכן תאמרו בתרועה.

(טז) מעשי אל כלם טובים, לכל צורך בעתו יספיק.

(יז) בדברו יעריך כנד מים, ובמוצא פיו אוצרו.

(יח) תאות רצונו יצליח, ואין מעצור לתשועתו.

(יט) מעשה כל בשר נגדו, ואין נסתר מנגד עיניו.

(כ) מעולם ועד עולם יביט, ואין נפלא וחזק ממנו.

(כא) אין לאמר זה למה זה, כי הכל בעתו יגבר.

(כב) ברכות כיאור הציפה, וכנהר תבל ריותה.

(כג) כן זעמו גוים יוריש, ויהפך למלח משקה.

(כד) ארחות תמים יישרו, כן לזרים יסתוללו.

(כה) טוב לטוב חלק מראש, כן לרעים טוב ורע.

(כו) ראש לחיי אדם מים, ואש וברזל ומלח.

(*כו) חלב חטה חלב ודבש, דם עינב יצהר ובגד.

(כז) כל אלה לטובים ייטיבו, כן לרעים לרעה נהפכו.

(כח) יש רוחות למשפט נוצרו, ובאפם הרים יעתיקו.

(*כח) [בעת זעם גבורתם יראו, וסער מן שדה יעוררו]

(כט) אש וברד רעב ודבר, גם אלה למשפט נוצרו.

(ל) חית שן עקרב ופתן, וחרב נקמות להחרים רשעים.

(*ל) כל אלה לצורכם נבראו, והמה באוצר ולעת יפקדו.

(לא) בצותו אתם ישישו, ובחקם לא ימרו פיו.

(לב) על כן מראש התיצבתי, והתבוננתי ובכתב הנחתי.

(לג) מעשה אל כלם טובים, לכל צורך בעתו יספיק.

(לד) אל לאמר זה רע מה זה, כי הכל בעתו יגביר.

(לה) עתה בכל לב הרנינו, וברכו את שם הקדוש.

תרגום בן זאב[עריכה]

חכמת סופרים בלמוד תמצא וחפשי ממלאכה יחכם

איכה יחכם חורש ועודר בפרים מלאכתו ושיחתו בבני בקר

זרע מעניתו הגיון לבו ודאגתו על בליל בקרו

החרש והחושב יום ולילה יגע ומחשבתו למלאכת אמן

חרש אבן לפתוחי חותם תחבולותיו עם מעשה ידיו להתפאר

חרש ברזל על פטישו נצב נחר בשרו משביב אשו ומהלום פעמו תצלנה אזניו

צורף זהב ירקע פחו לציצים ופרחים להוציא כלי למעשהו

נחר גרונו ממפוח ועיניו על תבניתו

ויוצר חרש על גלילו ישב כליו באבנים יכין ובכבשן יצרפנו

לבצע מלאכתו כל דאגתו וכל עתותיו שקולות לפניו

יוצר החומר ביד ובכבד משאה יגע

כל אלה בעמל ידם יעבודו ואיש איש במלאכתו יבין

ואם אמנם לא תכון עיר בלעדיהם כי כשרון המעשים במלאכתם

אפס לעצה לא יכון לבם ובקהל עם לא ירומו

על כסא דין לא ישבו צדק ומשפט בל ידעו

מדע ולקח לא ילמדו ומשלי חכמה אין בפיהם

כי בכשרון מלאכתם ידם גברה ותחבולות במעשיהם יבינו

אכן איש תבונה שם לבו לחכמה ובתורת יי יהגה

חכמת קדמונים ידרוש ובנביאי יי יתבונן

דברי אנשי השם יחקור ובמעמקי סודם ישכיל

בין נסיכי ארץ יתהלך ולפני גדולים יתיצב

משלי חכמים יאלף ומבין אל חידותם

גלילות ארץ יסובב טוב ורע ינסה

ולפני יי ישפוך שיחו וחטאיו להיטיב יבקש

לו יתן יי חכמה וברוח מדע יבוננהו

אתו עצה ותושיה ומפיו יפיק תבונה

עמים לו ישמעו ומפיר שפתיו ישבעו לקח

רבים תהלתו יגידו ושמו יגדל בארץ

תפארתו לעולם תהיה וזכרו לדר דר

חכמתו יתנו בקהל ותבונתו עמים יספרו

בחייו יהלל מאלף ובמותו שם עולם לו