בן סירא לה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פרקי ספר בן סירא: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא


הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו

<< · בן סירא · לה · >>

מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)[עריכה]

ספר בן סירא במהדורת דוד כהנא, פרק לה.

(א) הושיענו אלהי הכל, והרם פחדך על כל הגוים.

(ב) הרף על עם נכר, ויראו את גבורתיך.

(ג) כאשר נקדשת לעיניהם בנו, כי לעינינו הכבד בנו.

(ד) וידעו כאשר ידענו, כי אין אלוהים זולתך.

(ה) חדש אות ושנה מופת, האדר יד ואמץ זרוע וימין.

(ו) העיר אף ושפוך חמה, והכניע צר והדוף אויב.

(ז) החיש קץ ופקוד מועד, כי מי יאמר לך מה תעשה.

(ח) השבת ראש פאתי מואב, האומר אין זולתי.

(ט) אסוף כל שבטי יעקב, ויתנחלו כימי קדם.

(י) רחם על עם נקרא בשמך, ישראל בכור כניתה.

(יא) רחם ע קרית קדשך, ירושלים מכון שבתך.

(יב) מלא ציון את הודך, ומכבודך את היכלך.

(יג) תן עדות למראש מעשיך, והקם חזון דברק בשמך.

(יד) תן את פעלת קויך, ונביאיך יאמנו.

(טו) תשמע תפלת עבדיך, כרצונך על עמך.

(טז) וידעו כל אפסי ארץ, כי אתה אלהי עולם.

(יז) כל מאכל אוכל גרגרת, אך יש אכל מאכל נעים.

(יח) כל מאכל תסגר בבטן, אך יש מאכל ממאכל תנעם.

(יט) כל זכר תקבל אשה, [אך איש יבחר עלמה].

(כ) חך בוחן מטעמי דבר, ולב מבין מטעמי כזב.

(כא) לב עקוב יתן עצבת, ואיש ותיק ישיבנה בו.

(כב) כל נכה תאכל חיה, אך יש מכה ממכה תנעם.

(כג) תאר אשה יחליץ פנים, ועל כל מחמד עין יגבר.

(כד) ועוד אם יש מרפא לשון, אין אישהּ מבני אדם.

(כה) קנה אשה ראשית קנין, עזר ומבצר ועמוד משען.

(*כה) באין גדר יבער כרם, ובאין אשה נע ונד.

(כו) מי יאמין בגדוד צבא, המדלג מעיר אל עיר.

(כז) כן איש אשר לא קן, המרגיע כאשר יערב.


תרגום בן זאב[עריכה]

זבחי צדיקים שועת פיהם וקול רנתם יבקע שמים

עשה צדק טוב מזבח ונוצר תורה ממקטיר חלב

עזוב חטאים רצון יי וחדל רשע יכפר פניו

מתת איש טוב תהי לרצון וזכר צדיק לא ישכח לנצח

תן לדל בעין טובה ואל תזעף בנדרתך

בכל מתת ידך הצהיל פניך והלוה לדל בטוב לבב

כי יי יגמון עליך וכפלים וישיב לך

מלוה ליי חונן דל כי מי ישלם מבלעדו

שועת נכאים ישמע יי וצעקת מצוקים לפניו תעלה

לא יעזוב אנקת יתומים ודמעות אלמנה מקשיב

עובד יי בשמחה ירצה ותפלתו מעל לעננים תעל

ואף יי לא ישקוט עד אשר יפקוד אותם ובמשפט קשה ישפוט קובעיהם

לגוי אכזרי ישיב גמול ועריצת חטאים תאבד

יגמול לרעים אונם ולעושי עול על עלילותם

עד אשר ידין יי דין עמו וישיש לכם בפרעות אויבים