בן סירא לב
פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא
הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו
מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)
[עריכה]
(א) [רֹאשׁ נִבְחַרְתָּ אַל תִּתְרוֹמֵם, וּבְרֹאשׁ גְּדוֹלִים אַל תֵּשֵׁב].
(*א) הֱיֵה לָהֶם כְּאֶחָד מֵהֶם, דְּאַג לָהֶם וְאַחַר תָּסֹב, הָכֵן צָרְכָּם וְאַחַר תִּרְבַּץ.
(ב) לְמַעַן תִּשְׂמַח בִּכְבוֹדָם, וְעַל מוּסָר תִּשָּׂא שָׂכָר.
(ג) מַלֵּל שָׂב כִּי הוּא לָךְ, וְהַצְנֵע שֵׂכֶל וְאַל תִּמְנַע שִׁיר.
(ד) בִּמְקוֹם הַיַּיִן אַל תִּשְׁפֹּךְ שִׂיחַ, וּבְלֹא מִזְמוֹר מָה תִּשְׁפֹּךְ שִׁיר, וּבַל עֵת מָה תִּתְחַכֵּם.
(*ד) כְּחוֹתָם עַל כִּיס זָהָב, שִׁיר אֵל עַל מִשְׁתֵּה הַיָּיִן.
(ה) כּוּמַז אֹדֶם עַל נִיב זָהָב, מִשְׁפַּט שִׁיר עַל מִשְׁתֵּה הַיַּיִן.
(*ה) כִּרְבִיד זָהָב וּבוֹ נֹפֶךְ וְסַפִּיר, כַּךְ נָאִים דְּבָרִים יָפִים, עַל מִשְׁתֵּה הַיָּיִן.
(ו) מִלּוּאוֹת פָּז וְחוֹתָם בָּרֶקֶת, קוֹל מִזְמוֹר עַל נֹעַם תִּירוֹשׁ.
(ז) דַּבֵּר נַעַר אִם צָרִיךְ אַתָּה, בְּחֹזֶק פַּעֲמַיִם וְשָׁלֹשׁ אִם יִשְׁאָלְךָ.
(ח) כָּל לֶאֱמֹר וּמְעַט הַרְבֵּה, וּדְמֵה לְיוֹדֵעַ וּמַחֲרִישׁ יַחְדָּו.
(ט) בֵּין זְקֵנִים אַל תִּתְקוֹמֵם, וְשָׂרִים אַל תֶּרֶב לִטְרֹד.
(*ט) לִפְנֵי בָרָד יִנְצַח בָּרָק, וְלִפְנֵי דַכָּא יִנְצַח חֵן.
(י) לִפְנֵי בָרָד יִנְצַח בָּרָק, וְלִפְנֵי בוֹשׁ יִנְצַח חֵן.
(יא) בְּעֵת שֻׁלְחָן אַל תַּרְבֶּה דְבָרִים, וְאִם עָלָה עַל לִבְּךָ דָּבָר.
(*יא) בְּעֵת מִפְקָד אַל תִּתְאַחֵר, פְּטַר לְבֵיתְךָ וְשַׁלֵּם רָצוֹן.
(יב) וְשַׁלֵּם רָצוֹן בְּיִרְאַת אֵל, וְלֹא בַּחֲסַר כֹּל.
(יג) וְעַל כָּל אֵלֶּה בָּרֵךְ עֹשֶׂךָ, הַמְּרַוְּךָ מִטּוֹבָתוֹ.
(*יג) דּוֹרֵשׁ אֵל יְקַוֶּה רָצוֹן, וּמִתְלַהְלֵהַּ יִוָּקֵשׁ בּוֹ.
(יד) דּוֹרֵשׁ אֵל יִקַּח מוּסָר, וּמְשַׁחֲרֵהוּ יַשִּׂיג מַעֲנֶה.
(*יד) דּוֹרֵשׁ חֶפְצֵי אֵל יִקַּח לֶקַח, וְיַעֲנֵהוּ בִּתְפִלָּתוֹ.
(טו) דּוֹרֵשׁ תּוֹרָה יְפִיקֶנָּה, וּמִתְלַהְלֵהַּ יִוָּקֵשׁ בּוֹ.
(טז) יָרֵא יהוה יָבִין מִשְׁפָּט, וְתַחְבּוּלוֹם מִנֶּשֶׁף יוֹצִיא.
(*טז) יִרְאֵי יהוה יָבִינוּ מִשְׁפָּטוֹ, וּבְחָכְמוֹת רַבּוֹת יוֹצִיאוּ מִלִּבָּם.
(יז) אִישׁ חָכָם יַטֶּה תּוֹכָחוֹת, וְאַחַר צָרְכּוֹ יִמָּשֵׁךְ נִפְתֶּה.
(*יז) אִישׁ חָכָם לֹא יְכַסֶּה כְּחַמָּה, וְלֵץ לֹא יִשְׁמֹר לְשׁוֹנוֹ.
(יח) אִישׁ חָכָם לֹא יִקַּח שֹׁחַד, זֵד וְלֵץ לֹא יִשְׁמֹר תּוֹרָה.
(יט) אִישׁ חָמָס לֹא יִקַּח שֵׂכֶל, וְזֵד לֵץ לֹא יִקַּח מִצְוָה.
(*יט) בְּלֹא עֵצָה אַל תִּפְעַל דָּבָר וְאַחַר מַעֲשֶׂיךָ אַל תִּתְקַצֵּף.
(כ) בְּדֶרֶךְ מֹקְשׁוֹת אַל תֵּלֵךְ, וְאֶל תִּתְקָל בְּנֶגֶף פְּעָמִים.
(כא) אַל תִּבְטַח בְּדֶרֶךְ מֵחֶתֶף, וּבְאַחֲרִיתְךָ הִשָּׁמֵר.
(כב) אַל תִּבְטַח בְּדֶרֶךְ רְשָׁעִים, וּבְאָרְחוֹתֶיךָ הִזָּהֵר.
(*כב) בְּכָל דְּרָכֶיךָ שְׁמוֹר נַפְשֶׁךָ, כִּי כָּל עוֹשֵׂה אֵלֶּה שׁוֹמֵר מִצְוָה.
(כג) בְּכָל מַעֲשֶׂיךָ שְׁמֹר נַפְשֶׁךָ, כִּי עוֹשֶׂה זֶה שׁוֹמֵר מִצְוָה.
(כד) נוֹצֵר תּוֹרָה שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ, וּבוֹטֵחַ בַּיהוה לֹא יֵבוֹשׁ.
תרגום בן זאב
[עריכה]אם רב המסבה נשומות אל תתרומם ובראש גדולים לא תשב היה כאחד מהם
חושה על אודותם ועשה אשר נטל עליך או אז תשב
בכל עמלם תקן ועשה ובשמחתם תחד ועל פניהם תכבד
בין גדולים לא תתגדל ולזקנים ממך אל תבוז
בהועד העדה ישישים בראשם ידברו כי בם עצה ותושיה ולבם יחוה דעת
חדל פיך באין שומעים ולא תשים דברך כבסר
ערום יצפון חכמה ולפי חפצו יכין ארחותיו
דבר ישיש כי לך יאתה ימים בך ידברו
דבר נער לעת תבקש השב דבר בטוב טעם ודעת
רב הענין במעט דברים כמבין דבר ומחריש
לפני רעם ברק ולפני חן ענוה
לעת אכול אל תרבה דברים ולא תהיה ממאחרי שבת
השב רגליך הביתה ועשה חפץ לבך אך ביראת יי
ועל אלה ברך שם יי המשביעך מטובו
ירא יי ישמע מוסר והמטיב דרכו מישר ארחותיו
משחר דתו ימצא טוב והפותר אותה לפי חפצו תהי למוקש
משפטי יי נר לרגלי יראיו ומצעדיהם יכונו
רשע יסלף תורה ובפתרון מעקל יישר ארחותיו
משכיל דעת בל יבז ואם נעלמה ורשע נואש יאמר לבו בגובה אפו בל יחוש
נועץ לפני עשותו לא ינחם אחריו
משים משטר לדבריו בל יהגה טיח תפל
בארח כשל בל תלך ולא תגוף באבן בת שתים ראשים
בארח עול בל תבטח ובדרכך השמר מאד
בכל מעשיך דעה יי עושה זאת נוצר עדותיו
מאמין דת אל נוצר פקדיו ובוטח בו לא ימוט
פסוקים
[עריכה]א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד •