בן סירא לד
פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא
הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו
מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)
[עריכה]
[בְּעַיִן טוֹבָה תֵּן לַדַּל, וְלֹא תִּקָּצֵף בְּתִתְּךָ לוֹ]
(ט) בְּכָל מַעֲשֶׂיךָ הָאֵר פָּנִים, וּבְשָׂשׂוֹן הַקְדֵשׁ מַעֲשֵׂר.
(י) תֵּן לוֹ כְּמַתְּנָתוֹ לָךְ, בְּטוּב עַיִן וּבְהַשִּׂיגַת יָד.
(יא) כִּי אֱלֹהַּ תַּשְׁלוּמוֹת הוּא, וְשִׁבְעָתַיִם יָשִׁיב לָךְ.
(*יא) מַלְוֶה יהוה נוֹתֵן לְאֶבְיוֹן, וּמִי בַּעַל גְּמוּלוֹת כִּי אִם הוּא.
(יב) אַל תִּשְׁחַד כִּי לֹא יִקַּח, וְאַל תִּבְטַח עַל זֶבַח מֵעֹשֶׁק.
(*יב) כִּי אֱלֹהֵי מִשְׁפָּט הוּא, וְאֵין עִמּוֹ מַשּׂוֹא פָּנִים.
(יג) לֹא יִשָּׂא פָּנִים אֶל דַּל, וְתַחֲנוּנֵי מָצוֹק יִשְׁמָע.
(יָד) לֹא יִטֹּשׁ צַעֲקַת יָתוֹם, וְאַלְמָנָה כִּי תַּרְבֶּה שִׂיחַ.
(טו) הֲלֹא דִּמְעָה עַל לֶחִי תֵּרֵד, וַאֲנָחָה עַל מְרוּדֶיהָ.
(טז) תַּמְרוּרֵי רָצוֹן הִנִּיחָה, וּצְעָקָה עָנָן חָשְׁתָה.
(יז) שַׁוְעַת דַּל עָנָן חָלְפָה, וְעַד תַּגִּיעַ לֹא תָּנוּחַ.
(*יז) לֹא תָּמוּשׁ עַד יִפְקֹד אֵל, וְשׁוֹפֵט צֶדֶק יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט.
(יח) גַּם אֵל לֹא יִתְמַהְמֵהַּ, וּכְגִבּוֹר יֵצֵא לֹא יִתְאַפֵּק.
(*יח) עַד יִמְחַץ מָתְנֵי אַכְזָרִי, וּלְגוֹיִם יָשִׁיב נָקָם.
(*יח) עַד יוֹרִישׁ שֵׁבֶט זָדוֹן, וּמַטֵּה רֶשַׁע גָּדוּעַ יִגְדַּע.
(יט) עַד יָשִׁיב לֶאֱנוֹשׁ פָּעֳלוֹ, וּגְמוּל אָדָם כִּמְזִמָּתוֹ.
(*יט) עַד יָרִיב רִיב עַמּוֹ, וְשִׂמְּחָם בִּישׁוּעָתוֹ.
(כ) נָאֶה חֶסֶד יהוה בִּזְמַן מְצוּקָה, כְּעָב חֲזִיזִים בְּעֵת בַּצּרֶת.
תרגום בן זאב
[עריכה]מרדך ריק ימצא כזב וחלום שוא שמחת לב בער
מאחד בצל וצופן רוח איש מחזיק בחזיון ליל
מחזה בחלום תמונה במראה לעמת הרואה
מי יתן טהור מטמא ואמת משקר
נחש קסם וחלום הבל המה גם יחד ושוגה בם שומם רוחו
אם לא האמת יי נפקדת אל תתן לחלום לבך
רבים נפתו בחלום ותוחלתם נכזבה
כי אין חפץ יי בכזב וחכמת בני עול בלילה תאמן
גבר מנסה רבה מדעו ואיש נבחן ישכיל דבריו
איש לא נסה מה ידע כי במסה תרב חכמה
רבות חזיתי בנסיוני והמון חלפיות חלפו עלי
פעמים רבות לשערי מות הגעתי ובהם נצלתי
יי עושה רצון יראיו כי רב מבטחם בו
רחוק מצדיקים תוגה ופחד כי ביי מבטחם
אשרי איש ירא יי מה רב מגנו ומה עוד מחסהו
עיני אלהים על כל אהביו מגן ומציל ומשען עוז
מחסה משונא פורק מאויב רופא חולים וסומך נופלים
משוש לב אור עינים וחיי נעימים ושובע ברכות כל אלה כפלים על צדיקים יאתיו
עולות רשעים עול וזבחיהם לא לרצון
אין חפץ ליי בעולותיהם ולא ברוב קרבנותם ישא לחטאתם
מקריב זבח מחיל דלים זובח בן לעיני אביו
לחם צר חיי מסכן וטורפו מידו שופך דם נקי
עשק מחית רעהו חומס נפשו ועוצר שכר שכיר שופך דמו
זה בונה וזה פורץ מה עשו גם שניהם הלא לריק עמלו
זה מברך וזה מקלל בקול מי משניהם ישמע יי
רוחץ למת ושב אליו איכה יטהר
צם על חטאיו ושב אליהם תפלתו מי שימע וצומו מה הועיל
פסוקים
[עריכה]א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו • כז • כח • כט • ל • לא •