בן סירא לד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פרקי ספר בן סירא: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא


הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו

<< · בן סירא · לד · >>

מהדורת דוד כהנא (על בסיס המקור העברי מכתבי יד)[עריכה]

ספר בן סירא במהדורת דוד כהנא, פרק לד.

(ה) [בעין טובה תן לדל, ולא תקצף בתתך לו]

(ט) בכל מעשיך האר פנים, ובששון הקדש מעשר.

(י) תן לו כמתנתו לך, בטוב עין ובהשיגת יד.

(יא) כי אלה תשלומות הוא, ושבעתים ישיב לך.

(*יא) מלוה יהוה נותן לאביון, ומי בעל גמולות כי אם הוא.

(יב) אל תשחד כי לא יקח, ואל תבטח על זבח מעשק.

(*יב) כי אלהי משפט הוא, ואין עמו משוא פנים.

(יג) לא ישא פנים אל דל, ותחנוני מצוק ישמע.

(יד) לא יטש צעקת יתום, ואלמנה כי תרבה שיח.

(טו) הלא דמעה על לחי תרד, ואנחה על מרודיה.

(טז) תמרורי רצון הניחה, וצעקה ענן חשתה.

(יז) שועת דל ענן חלפה, ועד תגיע לא תנוח.

(*יז) לא תמוש עד יפקוד אל, ושופט צדק יעשה משפט.

(יח) גם אל לא יתמהמה, וכגבור יצא לא יתאפק.

(*יח) עד ימחץ מתני אכזרי, ולגוים ישיב נקם.

(*יח) עד יוריש שבט זדון, ומטה רשע גדוע יגדע.

(יט) עד ישיב לאנוש פעלו, וגמול אדם כמזימתו.

(*יט) עד יריב ריב עמו, ושמחם בישועתו.

(כ) נאה חסד יהוה בזמן מצוקה, כעב חזיזים בעת בצרת.


תרגום בן זאב[עריכה]

מרדך ריק ימצא כזב וחלום שוא שמחת לב בער

מאחד בצל וצופן רוח איש מחזיק בחזיון ליל

מחזה בחלום תמונה במראה לעמת הרואה

מי יתן טהור מטמא ואמת משקר

נחש קסם וחלום הבל המה גם יחד ושוגה בם שומם רוחו

אם לא האמת יי נפקדת אל תתן לחלום לבך

רבים נפתו בחלום ותוחלתם נכזבה

כי אין חפץ יי בכזב וחכמת בני עול בלילה תאמן

גבר מנסה רבה מדעו ואיש נבחן ישכיל דבריו

איש לא נסה מה ידע כי במסה תרב חכמה

רבות חזיתי בנסיוני והמון חלפיות חלפו עלי

פעמים רבות לשערי מות הגעתי ובהם נצלתי

יי עושה רצון יראיו כי רב מבטחם בו

רחוק מצדיקים תוגה ופחד כי ביי מבטחם

אשרי איש ירא יי מה רב מגנו ומה עוד מחסהו

עיני אלהים על כל אהביו מגן ומציל ומשען עוז

מחסה משונא פורק מאויב רופא חולים וסומך נופלים

משוש לב אור עינים וחיי נעימים ושובע ברכות כל אלה כפלים על צדיקים יאתיו

עולות רשעים עול וזבחיהם לא לרצון

אין חפץ ליי בעולותיהם ולא ברוב קרבנותם ישא לחטאתם

מקריב זבח מחיל דלים זובח בן לעיני אביו

לחם צר חיי מסכן וטורפו מידו שופך דם נקי

עשק מחית רעהו חומס נפשו ועוצר שכר שכיר שופך דמו

זה בונה וזה פורץ מה עשו גם שניהם הלא לריק עמלו

זה מברך וזה מקלל בקול מי משניהם ישמע יי

רוחץ למת ושב אליו איכה יטהר

צם על חטאיו ושב אליהם תפלתו מי שימע וצומו מה הועיל