קטגוריה:בראשית כו ח
ויהי כי ארכו לו שם הימים וישקף אבימלך מלך פלשתים בעד החלון וירא והנה יצחק מצחק את רבקה אשתו.
וַיְהִי כִּי אָרְכוּ לוֹ שָׁם הַיָּמִים וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים בְּעַד הַחַלּוֹן וַיַּרְא וְהִנֵּה יִצְחָק מְצַחֵק אֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ.
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
וַיְהִ֗י וַ - ו' החיבור
יְהִ֗י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָֽרְכוּ אָֽרְכוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 748
מורפ': HVqp3cp־ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms שָׁם֙ שָׁם֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD הַיָּמִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa וַיַּשְׁקֵ֗ף וַ - ו' החיבור
יַּשְׁקֵ֗ף - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8259
מורפ': HC/Vhw3ms אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 40
מורפ': HNp מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc פְּלִשְׁתִּ֔ים פְּלִשְׁתִּ֔ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa בְּעַ֖ד בְּעַ֖ד - מילת יחס
צורת יסוד: 1157
מורפ': HR הַֽחַלּ֑וֹן הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חַלּ֑וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2474
מורפ': HTd/Ncbsa וַיַּ֗רְא וַ - ו' החיבור
יַּ֗רְא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms וְהִנֵּ֤ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֤ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm יִצְחָק֙ יִצְחָק֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp מְצַחֵ֔ק מְצַחֵ֔ק - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6711
מורפ': HVprmsa אֵ֖ת אֵ֖ת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR רִבְקָ֥ה רִבְקָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7259
מורפ': HNp אִשְׁתּֽוֹ אִשְׁתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָֽרְכוּ־ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיָּמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּשְׁקֵ֗ף רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) פְּלִשְׁתִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּעַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
הַֽחַלּ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּ֗רְא רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יִצְחָק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְצַחֵ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
רִבְקָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אִשְׁתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי כִּי אָרְכוּ לוֹ שָׁם הַיָּמִים, וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים בְּעַד הַחַלּוֹן, וַיַּרְא וְהִנֵּה יִצְחָק מְצַחֵק אֵת ביחסים אינטמיים (מחבק ומנשק) עם רִבְקָה אִשְׁתּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָה כַּד סְגִיאוּ לֵיהּ תַּמָּן יוֹמַיָּא וְאִסְתַּכִי אֲבִימֶלֶךְ מַלְכָּא דִּפְלִשְׁתָּאֵי מִן חֲרַכָּא וַחֲזָא וְהָא יִצְחָק מְחַיֵּיךְ עִם רִבְקָה אִתְּתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה כַּד סְגוֹ לֵיהּ תַּמָן יוֹמַיָא לְמִשְׁרֵי וְאוֹדִיק אֲבִימֶלֶךְ מַלְכָּא דִפְלִשְׁתָּאֵי מִן חֲרַכָּא וַחֲמָא וַהֲוָה יִצְחָק חָאִיךְ עִם רִבְקָה אִנְתְּתֵיהּ: |
| ירושלמי (קטעים): | וְאָדִיק: |
רש"י
"וישקף אבימלך וגו'" - שראהו משמש מטתו
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ... – רָאָהוּ מְשַׁמֵּשׁ מִטָּתוֹ (בראשית רבה סד,ה).
רשב"ם
מצחק: תשמיש, כדכתיב בא אלי העבד העברי אשר הבאת לנו לצחק בי, ובמקום אחר הוא אומר בא אלי לשכב עמי:
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כלי יקר
• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
- ^ עיינו ברש"י על ירמיהו כ יד, שגרס: שהיה מנשה הורג
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כו ח"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.