קטגוריה:בראשית כו ג
גור בארץ הזאת ואהיה עמך ואברכך כי לך ולזרעך אתן את כל הארצת האל והקמתי את השבעה אשר נשבעתי לאברהם אביך.
גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת כׇּל הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ.
גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כׇּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃
גּ֚וּר גּ֚וּר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1481 a
מורפ': HVqv2ms בָּאָ֣רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa הַזֹּ֔את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וְאֶֽהְיֶ֥ה וְ - ו' החיבור
אֶֽהְיֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqi1cs עִמְּךָ֖ עִמְּ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2ms וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ וַ - ו' החיבור
אֲבָרְכֶ֑ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1288
מורפ': HC/Vpi1cs/Sp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לְךָ֣ לְ - מילת יחס
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms וּֽלְזַרְעֲךָ֗ וּֽ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
זַרְעֲ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l/2233
מורפ': HC/R/Ncmsc/Sp2ms אֶתֵּן֙ אֶתֵּן֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֲרָצֹ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbpa הָאֵ֔ל הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֔ל - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/411
מורפ': HTd/Pdxcp וַהֲקִֽמֹתִי֙ וַ - ו' החיבור
הֲקִֽמֹתִי֙ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vhq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשְּׁבֻעָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁבֻעָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7621
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִשְׁבַּ֖עְתִּי נִשְׁבַּ֖עְתִּי - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7650
מורפ': HVNp1cs לְאַבְרָהָ֥ם לְ - מילת יחס
אַבְרָהָ֥ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/85
מורפ': HR/Np אָבִֽיךָ אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גּ֚וּר יתיב (משנה, דרגא 3)
בָּאָ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶֽהְיֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עִמְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־לְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) וּֽלְזַרְעֲךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶתֵּן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַהֲקִֽמֹתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) נִשְׁבַּ֖עְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאַבְרָהָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ, וַאֲבָרְכֶךָּ, כִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת כָּל הָאֲרָצֹת הָאֵל הָאֵלֶּה, וַהֲקִמֹתִי אֶת הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | דּוּר בְּאַרְעָא הָדָא וִיהֵי מֵימְרִי בְּסַעֲדָךְ וַאֲבָרְכִינָּךְ אֲרֵי לָךְ וְלִבְנָךְ אֶתֵּין יָת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵּין וַאֲקַיֵּם יָת קְיָמָא דְּקַיֵּימִית לְאַבְרָהָם אֲבוּךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | דוּר בְּאַרְעָא הֲדָא וִיהֵי מֵימְרִי בְּסַעֲדָךְ וַאֲבָרֵיכִנָךְ אֲרוּם לָךְ וְלִבְנָךְ אֶתֵּן יַת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵין וַאֲקַיֵים יַת קְיָימָא דְקַיֵימִית לְאַבְרָהָם אָבוּךְ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" ואהיה עמך ואברכך" שאף על פי שיש בארץ כנען עתה חסרון מרעה אני אהיה עמך ולא תחסרו מרעה:
" ואברכך" בממון ובמקנה ולא בחוצה לארץ: כי לך ולזרעך אתן והקימותי את השבועה. והטעם שאמרתי שתגור בארץ הזאת ובזה איטיב לך הוא כי כבר נשבעתי לאברהם לתת לו ולזרעו את הארץ הזאת ולפיכך בהיותך גר בה תהיה נשיא אלהים בתוכה ותקנה בה חזקה להורישה לזרעך:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
גור בארץ הזאת, את עולה תמימה: מה עולה, אם יצאה חוץ לקלעים נפסלת, אף את, אם את יוצא חוץ לארץ את נפסל.
כי לך ולזרעך אתן את כל הארצות האל, הקשות וכו' (בב"ר פס"ד). האל, מקצתן; אימתי אני נותן לך את השאר? לעתיד לבוא.בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
הארצת. חסר וי"ו שיתננה לו אחר ו' דורות והם יצחק יעקב לוי קהת עמרם משה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כו ג"
קטגוריה זו מכילה את 18 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 18 דפים.