ביאור:קהלת א

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

שיר השירים פרק א ב ג ד ה ו ז ח - רות פרק א ב ג ד - איכה פרק א ב ג ד ה - קהלת פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב - אסתר פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י     (מהדורות נוספות של קהלת א)


א דִּבְרֵי קֹהֶלֶתעל שם 'שהיו דבריו נאמרים בקהל' או 'על לשון החכמה שנקהלה בו' או 'על שם שאסף ספר מוקהל מכל מיני דברים' ←על שם 'שהיו דבריו נאמרים בקהל' או 'על לשון החכמה שנקהלה בו' או 'על שם שאסף ספר מוקהל מכל מיני דברים' , בֶּן דָּוִד מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלָ‍ִם. ב הֲבֵלהבל פה, דבר חולף, שיקרי ←הבל פה, דבר חולף, שיקרי  הֲבָלִיםשבהבלים, הבל גדול במיוחד ←שבהבלים, הבל גדול במיוחד  אָמַר קֹהֶלֶת, הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל. ג מַה יִּתְרוֹןאיזו תועלת יש  ←איזו תועלת יש   לָאָדָם, בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. ד דּוֹר הֹלֵךְנעלם מהעולם ←נעלם מהעולם  וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶתנשארת כמות שהיא, ללא שהשפיעו עליה הדורות שעברו ←נשארת כמות שהיא, ללא שהשפיעו עליה הדורות שעברו . ה וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ וּבָא הַשָּׁמֶשׁ, וְאֶל מְקוֹמוֹמאחורי כדור הארץ, במקום הנסתר מעינינו ←מאחורי כדור הארץ, במקום הנסתר מעינינו  שׁוֹאֵףמבקש הוא לחזור ←מבקש הוא לחזור , זוֹרֵחַ הוּא שָׁםמשם, מהמקום ממנו היה מוסתר מאיתנו בלילה ←משם, מהמקום ממנו היה מוסתר מאיתנו בלילה . ו הוֹלֵךְהרוח נושבת ←הרוח נושבת  אֶל דָּרוֹם וְסוֹבֵב אֶל צָפוֹן, סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ וְעַל סְבִיבֹתָיוסיבוביו ←סיבוביו  שָׁב הָרוּחַ. ז כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִיםזורמים, יורדים
(תוארה תנועה
ממזרח למערב - שמש,
מדרום לצפון - רוח,
ומלמעלה למטה - מים)
 ←זורמים, יורדים
(תוארה תנועה
ממזרח למערב - שמש,
מדרום לצפון - רוח,
ומלמעלה למטה - מים) 
אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא, אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים, שָׁם הֵם שָׁבִים(לים), לשם הם תמיד ממשיכים ←(לים), לשם הם תמיד ממשיכים  לָלָכֶת. ח כָּל הַדְּבָרִיםתופעות הטבע שהוזכרו ←תופעות הטבע שהוזכרו  יְגֵעִיםמיגעים, מעייפים מלהבין את כולם ←מיגעים, מעייפים מלהבין את כולם  לֹא יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּרלספר על כולם ←לספר על כולם , לֹא תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹתמלראות אותם (במיוחד את שלושת התופעות שהוזכרו כי הן מחזוריות) ←מלראות אותם (במיוחד את שלושת התופעות שהוזכרו כי הן מחזוריות)  וְלֹא תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ. ט מַה שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה שֶׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה, וְאֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. י יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַרשאדם מסויים יגיד עליו ←שאדם מסויים יגיד עליו  "רְאֵה זֶה חָדָשׁ הוּא", כְּבָראבל זאת טעות כי דבר זה כבר ←אבל זאת טעות כי דבר זה כבר  הָיָה לְעֹלָמִיםלפני ימים רבים ←לפני ימים רבים  אֲשֶׁר הָיָההיו ←היו  מִלְּפָנֵנוּ. יא אֵיןהוא חשב שזה דבר חדש כי אין... ←הוא חשב שזה דבר חדש כי אין...  זִכְרוֹן לָרִאשֹׁנִיםלמעשים שהיו פעם ←למעשים שהיו פעם , וְגַם לָאַחֲרֹנִיםלדברים שאנו עושים כיום ←לדברים שאנו עושים כיום  שֶׁיִּהְיוּ, לֹא יִהְיֶה לָהֶם זִכָּרוֹן עִם שֶׁיִּהְיוּ לָאַחֲרֹנָהבקרב האנשים שיהיו בעתיד ←בקרב האנשים שיהיו בעתיד . {פ}

יב אֲנִי קֹהֶלֶת הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלָ‍ִם. יג וְנָתַתִּי אֶת לִבִּי לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה עַל כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמָיִם, הוּאאבל גיליתי שהרצון ללמוד ולהבין הכל, הוא ←אבל גיליתי שהרצון ללמוד ולהבין הכל, הוא  עִנְיַן רָע נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנוֹתלעסוק (ויש מפרשים: להתענות) ←לעסוק (ויש מפרשים: להתענות)  בּוֹ. יד רָאִיתִי אֶת כָּל הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ, וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַוכמו רדיפה אחר הרוח, דבר שאין בו תועלת ←וכמו רדיפה אחר הרוח, דבר שאין בו תועלת . טו מְעֻוָּתדבר עקום ←דבר עקום  לֹא יוּכַל לִתְקֹן, וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹתכל כך גדול שאי אפשר למנות, לספור, להעריך אותו ←כל כך גדול שאי אפשר למנות, לספור, להעריך אותו . טז דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם לִבִּי לֵאמֹר: אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי חָכְמָה עַל כָּל אֲשֶׁר הָיָה לְפָנַי עַל יְרוּשָׁלָ‍ִם, וְלִבִּי רָאָההבין. כי ה' נתן לשלמה חכמה יותר מלכל אדם (מלכים א ג, יב) ←הבין. כי ה' נתן לשלמה חכמה יותר מלכל אדם (מלכים א ג, יב הַרְבֵּה חָכְמָה וָדָעַת. יז וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הוֹלֵלוֹתוגם רציתי להבין מעשים שנעשים ללא מחשבה ←וגם רציתי להבין מעשים שנעשים ללא מחשבה  וְשִׂכְלוּתסיכלות, טיפשות ←סיכלות, טיפשות , יָדַעְתִּיאך לאחר זמן הבנתי ←אך לאחר זמן הבנתי  שֶׁגַּם זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ. יח כִּי בְּרֹבככל שתרבה ה ←ככל שתרבה ה  חָכְמָה, רָב כָּעַסכך גדל צערו של החכם (כי הוא מבין שאינו יכול לדעת הכל, ושאין תכלית בכל מעשי האדם) ←כך גדל צערו של החכם (כי הוא מבין שאינו יכול לדעת הכל, ושאין תכלית בכל מעשי האדם) , וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב.

ביאורי פסוקים