ביאור:קהלת ח

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

שיר השירים פרק א ב ג ד ה ו ז ח - רות פרק א ב ג ד - איכה פרק א ב ג ד ה - קהלת פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב - אסתר פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י     (מהדורות נוספות של קהלת ח)


א מִיאשרי מי שהוא ←אשרי מי שהוא  כְּהֶחָכָםמתנהג כאדם חכם ←מתנהג כאדם חכם  וּמִיואשרי מי ש- ←ואשרי מי ש-  יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָרכל תעלומה ←כל תעלומה , חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיותיתן לו סבר פנים יפות ←תיתן לו סבר פנים יפות  וְעֹז פָּנָיווהקשיות שבפניו, קשיחותו ←והקשיות שבפניו, קשיחותו  יְשֻׁנֶּאתשתנה לטובה ←תשתנה לטובה .

ב אֲנִיאני אומר: ←אני אומר:  פִּיאת היוצא מפי המלך ←את היוצא מפי המלך  מֶלֶךְ שְׁמוֹר, וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִיםעל כל דבר שנשבעת בשם ה' לעשות  ←על כל דבר שנשבעת בשם ה' לעשות  . ג אַל תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְתלך ממנו (מהמלך) בבהלה ←תלך ממנו (מהמלך) בבהלה , אַל תַּעֲמֹדתעמוד לפני המלך ←תעמוד לפני המלך  בְּדָבָר רָעכשיוצא מפיו דבר רע ←כשיוצא מפיו דבר רע , כִּי כָּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂהואל תחשוב שתצליח לשכנע אותו לחזור בו מגזירתו ←ואל תחשוב שתצליח לשכנע אותו לחזור בו מגזירתו . ד בַּאֲשֶׁר דְּבַר מֶלֶךְ שִׁלְטוֹןהוא דבר סופי ומוחלט ←הוא דבר סופי ומוחלט , וּמִי יֹאמַר לוֹ מַה תַּעֲשֶׂה. ה שׁוֹמֵר מִצְוָה לֹא יֵדַעירצה לעשות ←ירצה לעשות  דָּבָר רָע, וְעֵת וּמִשְׁפָּטכי הוא יודע שבעתיד ישפטו כל הרשעים ←כי הוא יודע שבעתיד ישפטו כל הרשעים  יֵדַע לֵב חָכָם. ו כִּי לְכָל חֵפֶץדבר, לכל מעשה ←דבר, לכל מעשה  יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט, כִּיכאשר ←כאשר  רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיומעשיו הרעים יתרבו ויאספו לרעתו ←מעשיו הרעים יתרבו ויאספו לרעתו . ז כִּיוהחכמים יודעים שהאדם ←והחכמים יודעים שהאדם  אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מַה שֶּׁיִּהְיֶה, כִּי כַּאֲשֶׁראיך ומה ←איך ומה  יִהְיֶה מִיאין מי ש- ←אין מי ש-  יַגִּיד לוֹ. ח אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַברוח חייו, בנשמתו ←ברוח חייו, בנשמתו  לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַלמנוע מעצמו למות ←למנוע מעצמו למות , וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת, וְאֵין מִשְׁלַחַתוכמו שאין משלחים לחופשי את שבויי המלחמה ←וכמו שאין משלחים לחופשי את שבויי המלחמה  בַּמִּלְחָמָה, וְלֹא יְמַלֵּט רֶשַׁעכך לא יברח העונש על מעשי הרשע ←כך לא יברח העונש על מעשי הרשע  אֶת בְּעָלָיומבעליו (העונש ישאר ובעתיד יוטל על הרשע) ←מבעליו (העונש ישאר ובעתיד יוטל על הרשע) .

ט אֶת כָּל זֶה רָאִיתִי וְנָתוֹן אֶת לִבִּי לְכָלעל כל ←על כל  מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ, עֵת אֲשֶׁרכאשר ←כאשר  שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָםבאדם אחר ←באדם אחר  לְרַע לוֹלרעתו של הנשלט ←לרעתו של הנשלט . י וּבְכֵן רָאִיתִי רְשָׁעִים קְבֻרִיםשזכו להקבר בקבר מסודר, למרות שלא היה ראוי להם. ועל המצבה כתוב: ←שזכו להקבר בקבר מסודר, למרות שלא היה ראוי להם. ועל המצבה כתוב: , "וָבָאוּ וּמִמְּקוֹם קָדוֹשׁ יְהַלֵּכוּהם כל חייהם הלכו וחזרו מבית המקדש ←הם כל חייהם הלכו וחזרו מבית המקדש ", וְיִשְׁתַּכְּחוּ בָעִיר אֲשֶׁר כֵּן עָשׂוּאת רשעתם ←את רשעתם , גַּם זֶהשמעשי הרשע נשתכחים ←שמעשי הרשע נשתכחים  הָבֶל. יא אֲשֶׁר אֵיןוזה בגלל שלא ←וזה בגלל שלא  נַעֲשָׂה פִתְגָםמשפט (השווה לאסתר א כ) ←משפט (השווה לאסתר א כ מַעֲשֵׂה הָרָעָה מְהֵרָה, עַל כֵּן מָלֵא לֵב בְּנֵי הָאָדָם בָּהֶם לַעֲשׂוֹת רָע. יב אֲשֶׁר חֹטֶא עֹשֶׂה רָע מְאַת100 פעמים ←100 פעמים  וּמַאֲרִיךְ לוֹ, כִּי גַּםאם כי ←אם כי  יוֹדֵעַ אָנִי אֲשֶׁר יִהְיֶה טּוֹב לְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר יִירְאוּ מִלְּפָנָיו. יג וְטוֹבוגם יודע אני שטוב ←וגם יודע אני שטוב  לֹא יִהְיֶה לָרָשָׁע, וְלֹא יַאֲרִיךְ יָמִים כַּצֵּלאלא חייב יהיו קצרים כמו צל שעובר מהר ←אלא חייב יהיו קצרים כמו צל שעובר מהר , אֲשֶׁרבגלל ש- ←בגלל ש-  אֵינֶנּוּ יָרֵא מִלִּפְנֵי אֱלֹהִים. יד יֶשׁ הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים, וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים, אָמַרְתִּי שֶׁגַּם זֶה הָבֶל.

טו וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת הַשִּׂמְחָה, אֲשֶׁר אֵין טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ, וְהוּאהשובע ←השובע  יִלְוֶנּוּ בַעֲמָלוֹילוה את האדם בשעת יגיעו וצערו ←ילוה את האדם בשעת יגיעו וצערו  יְמֵיבכל ימי ←בכל ימי  חַיָּיו אֲשֶׁר נָתַן לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. טז כַּאֲשֶׁר נָתַתִּי אֶת לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְלִרְאוֹת אֶת הָעִנְיָןלהבין את הבעיה המתוארת בפסוק יד ←להבין את הבעיה המתוארת בפסוק יד  אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל הָאָרֶץ, כִּיאז מרוב מאמץ לפתור את הבעיה ←אז מרוב מאמץ לפתור את הבעיה  גַם בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶהבעיני לא ראיתי ←בעיני לא ראיתי . יז וְרָאִיתִי אֶת כָּל מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים, כִּיוהבנתי ש- ←והבנתי ש-  לֹא יוּכַל הָאָדָם לִמְצוֹאלהבין ←להבין  אֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַחַת הַשֶּׁמֶשׁ ,בְּשֶׁלככל ←ככל  אֲשֶׁר יַעֲמֹל הָאָדָם לְבַקֵּשׁ וְלֹא יִמְצָא, וְגַם אִם יֹאמַר הֶחָכָם לָדַעַת, לֹא יוּכַל לִמְצֹא.

ביאורי פסוקים