ביאור:שיר השירים ד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י - מהדורות מעומדות של התנ"ך

שיר השירים פרק א ב ג ד ה ו ז ח - רות פרק א ב ג ד - איכה פרק א ב ג ד ה - קהלת פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב - אסתר פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י     (מהדורות נוספות של שיר השירים ד)



"

א הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי, הִנָּךְ יָפָה, עֵינַיִךְ יוֹנִים ← יפות כמו עיני יונים מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ ← לקבוצה של השערות שלך, שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ ← שיורדות מֵהַר גִּלְעָד. ב שִׁנַּיִךְ כְּעֵדֶר הַקְּצוּבוֹת ← הרחלות, נקבת הכבש Toscana Schafe.jpg שֶׁעָלוּ מִן הָרַחְצָה, שֶׁכֻּלָּם מַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָה ← רחלה שבניה מתו, והיא הולכת לבד, והדבר בולט למרחוק אֵין בָּהֶם. ג כְּחוּט הַשָּׁנִי ← בצבע אדום שִׂפְתֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵיךְ ← דיבורך, פיך נָאוֶה, כְּפֶלַח הָרִמּוֹן רַקָּתֵךְ ← האיזור בין העין לפה מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ. ד כְּמִגְדַּל דָּוִיד ← כמובן שאין מדובר במגדל דוד של היום, שנבנה במאה ה-17, אלא במגדל אחר מתקופת המקרא TowerofDavid.jpg צַוָּארֵךְ, בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת ← בשלמות, אֶלֶף הַמָּגֵן ← מגנים תָּלוּי עָלָיו ← תלויים על המגדל (כך היה נהוג), והרמז לשרשרות ותכשיטים סביב צווארה, כֹּל שִׁלְטֵי ← מגיני הַגִּבּוֹרִים. ה שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תְּאוֹמֵי ← שווים למראה צְבִיָּה ← של נקבת הצבי Gazella-dorcas.jpg, הָרוֹעִים בַּשּׁוֹשַׁנִּים. ו עַד שֶׁיָּפוּחַ ← כמו שהיא אמרה לו (לעיל ב, יז) הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים ← יעלמו כי השמש בדיוק מעל, אֵלֶךְ לִי אֶל הַר הַמּוֹר וְאֶל גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה. ז כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ.

"

{ס}

"

ח אִתִּי ← נלך לטייל בהרי הלבנון ותחזרי איתי משם מִלְּבָנוֹן כַּלָּה, אִתִּי מִלְּבָנוֹן תָּבוֹאִי, תָּשׁוּרִי ← תשקיפי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה ← אחד מהרי החרמון, מֵרֹאשׁ שְׂנִיר ← אחד משמות הר חרמון וְחֶרְמוֹן, מִמְּעֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵהַרְרֵי נְמֵרִים. ט לִבַּבְתִּנִי ← משכת את ליבי אליך אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי (באחד) בְּאַחַת ← אפילו בראיית אחת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק ← בראיית תליון אחד מִצַּוְּרֹנָיִךְ ← מהמחרוזת על צווארך. י מַה יָּפוּ דֹדַיִךְ ← רגשות קירבתך אֲחֹתִי כַלָּה, מַה טֹּבוּ דֹדַיִךְ מִיַּיִן וְרֵיחַ שְׁמָנַיִךְ מִכָּל בְּשָׂמִים. יא נֹפֶת ← דבש תִּטֹּפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה, דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ, וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן ← עצי הלבנון.

"

{ס}

"

יב גַּן נָעוּל ← הוא ממשיל את הכלה הבתולה לגן יפה שסגור בפני מבקרים אֲחֹתִי כַלָּה, גַּל ← מעין נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם. יג שְׁלָחַיִךְ ← תעלות מים שלך פַּרְדֵּס ← משקות פרדס של רִמּוֹנִים עִם פְּרִי מְגָדִים ← נותנים פירות מתוקים, כְּפָרִים ← שיחי צמח הבושם כופר עִם נְרָדִים ← שיחי נרד. יד נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם ← שיח בושם (ראה בויקימילון), קָנֶה ← קנה בושם וְקִנָּמוֹן, עִם כָּל עֲצֵי לְבוֹנָה, מֹר וַאֲהָלוֹת ← סוגים של בושם עִם כָּל רָאשֵׁי ← המשובחים ב בְשָׂמִים. טו מַעְיַן גַּנִּים ← המוקף בגנים, בְּאֵר מַיִם חַיִּים ← הנובעים בכוחות עצמם, וְנֹזְלִים מִן לְבָנוֹן ← מהרי הלבנון.

"

"

טז עוּרִי צָפוֹן ← הכלה עונה: התעוררי רוח הצפון וּבוֹאִי תֵימָן ← הרוח הדרומית, הָפִיחִי ← השיבי רוח ב גַנִּי יִזְּלוּ ← ויתפשטו ריחות בְשָׂמָיו, יָבֹא דוֹדִי לְגַנּוֹ וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו ← שאותם הוא תיאר בפסוק יג.

ביאורי פסוקים


הערות

  • "אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו, כֹּל שִׁלְטֵי הַגִּבּוֹרִים" (פסוק ד) - כפי שמופיע בשמואל ב ח ז: "וַיִּקַּח דָּוִד אֵת שִׁלְטֵי ← מגיני הַזָּהָב אֲשֶׁר הָיוּ אֶל ← קשורים אל גופם של עַבְדֵי הֲדַדְעָזֶר, וַיְבִיאֵם יְרוּשָׁלָ‍ִם".