קטגוריה:בראשית כז לז
ויען יצחק ויאמר לעשו הן גביר שמתיו לך ואת כל אחיו נתתי לו לעבדים ודגן ותירש סמכתיו ולכה אפוא מה אעשה בני.
וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ וְאֶת כׇּל אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי.
וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כׇּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
וַיַּ֨עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֨עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms יִצְחָ֜ק יִצְחָ֜ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לְעֵשָׂ֗ו לְ - מילת יחס
עֵשָׂ֗ו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6215
מורפ': HR/Np הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm גְּבִ֞יר גְּבִ֞יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1376
מורפ': HNcmsa שַׂמְתִּ֥יו שַׂמְתִּ֥י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp1cs/Sp3ms לָךְ֙ לָ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֶחָ֗יו אֶחָ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp3ms נָתַ֤תִּי נָתַ֤תִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs לוֹ֙ ל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לַעֲבָדִ֔ים לַ - מילת יחס
עֲבָדִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmpa וְדָגָ֥ן וְ - ו' החיבור
דָגָ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1715
מורפ': HC/Ncmsa וְתִירֹ֖שׁ וְ - ו' החיבור
תִירֹ֖שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8492
מורפ': HC/Ncmsa סְמַכְתִּ֑יו סְמַכְתִּ֑י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5564
מורפ': HVqp1cs/Sp3ms וּלְכָ֣ה וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
כָ֣ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l
מורפ': HC/R/Sp2ms אֵפ֔וֹא אֵפ֔וֹא - תואר הפועל
צורת יסוד: 645
מורפ': HD מָ֥ה מָ֥ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֶֽעֱשֶׂ֖ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs בְּנִֽי בְּנִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) יִצְחָ֜ק גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) לְעֵשָׂ֗ו רביעי (משנה, דרגא 3)
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) גְּבִ֞יר גרשיים (שליש, דרגא 4)
שַׂמְתִּ֥יו מרכא (משרת, דרגא 5) לָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
נָתַ֤תִּי מהפך (משרת, דרגא 5) לוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַעֲבָדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְדָגָ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) וְתִירֹ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
סְמַכְתִּ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּלְכָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֵפ֔וֹא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶֽעֱשֶׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו: "הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ, וְאֶת כָּל אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים, וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו תמכתי, חיזקתי אותו בהן - וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי"?
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲתֵיב יִצְחָק וַאֲמַר לְעֵשָׂו הָא רָב שַׁוִּיתֵיהּ עִלָּוָךְ וְיָת כָּל אֲחוֹהִי יְהַבִית לֵיהּ לְעַבְדִּין וּבַעֲבוּר וּבַחֲמַר סְעַדְתֵּיהּ וְלָךְ כְּעַן מָא אַעֲבֵיד בְּרִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאָתֵיב יִצְחָק וַאֲמַר לְעֵשָו הָא שַׁלִיט מִינִיתֵיהּ עֲלָךְ וְיַת כָּל אָחוֹי שִׁוִיתִי קוּמוֹי לְעַבְדִין וְעִיבּוּר וַחֲמַר סְעַדְתִּיו וְאָזִיל וְתִיטְרַד מִנִי דְמַה אַעֲבֵיד לָךְ בְּרִי: |
רש"י
"ולכה אפוא מה אעשה" - איה איפא אבקש מה לעשות לך
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה – אַיֵּה אֵיפֹה אֲבַקֵּשׁ מַה לַּעֲשׂוֹת לָךְ?
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויען יצחק ויאמר לעשו הן גביר שמתיו לך. היא ברכה שביעית, ולמה אומר תחילה? אמר לו: מלך שמתיו עליך, וברכותיך שלו הן; עבדא ומה דיליה – למריה.
ולכה אפוא מה אעשה בני. ברם לך פתא אפויה. ר' יוחנן אמר: הרף (ממני)[ממנו], שפורניותו אפוי לך בכל מקום. וריש לקיש אמר: הרף (ממני)[ממנו], שאף וחמה מסורין לו.
אמר לו הקב"ה: כך היית אומר, ולכה אפוא? אמר לו: יוחן (ישעיהו כו, י). אמר לו: רשע הוא! אמר לו: בל למד צדק, לא כבד את הוריו? אמר לו: בארץ נכחות יעול, עתיד לפשוט ידו בבית המקדש. אמר לו: אם כן, השפע לו טובה בעולם הזה, ובל יראה גאות ה' – לעולם הבא.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז לז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.