קטגוריה:בראשית מא נב
ואת שם השני קרא אפרים כי הפרני אלהים בארץ עניי.
וְאֵת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרָיִם כִּי הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ עׇנְיִי.
וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עׇנְיִֽי׃
וְאֵ֛ת וְ - ו' החיבור
אֵ֛ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שֵׁ֥ם שֵׁ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc הַשֵּׁנִ֖י הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֖י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa קָרָ֣א קָרָ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3ms אֶפְרָ֑יִם אֶפְרָ֑יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הִפְרַ֥נִי הִפְרַ֥ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6509
מורפ': HVhp3ms/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa בְּאֶ֥רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc עָנְיִֽי עָנְיִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6040
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
שֵׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הַשֵּׁנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
קָרָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־הִפְרַ֥נִי מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) עָנְיִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרָיִם, "כִּי הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ עָנְיִי צערי, שיעבודי".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת שׁוֹם תִּנְיָנָא קְרָא אֶפְרָיִם אֲרֵי אַפְּשַׁנִי יְיָ בַּאֲרַע שִׁעְבּוּדִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת שׁוּם תִּנְיַין קְרָא אֶפְרַיִם אֲרוּם אָמַר תַּקִיף יָתִי יְיָ בְּאַרַע סִיגוּפִי וְהֵיכְדֵין עָתִיד לְמִתְקוֹף בֵּית אַבָּא הָכָא בְּסִיגוּפֵיהוֹם: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מא נב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.