קטגוריה:בראשית כז מו
נוסח המקרא
ותאמר רבקה אל יצחק קצתי בחיי מפני בנות חת אם לקח יעקב אשה מבנות חת כאלה מבנות הארץ למה לי חיים
וַתֹּאמֶר רִבְקָה אֶל יִצְחָק קַצְתִּי בְחַיַּי מִפְּנֵי בְּנוֹת חֵת אִם לֹקֵחַ יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנוֹת חֵת כָּאֵלֶּה מִבְּנוֹת הָאָרֶץ לָמָּה לִּי חַיִּים.
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹ֠ב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת־חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
וַ/תֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְ/חַיַּ֔/י מִ/פְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִ/בְּנֽוֹת־חֵ֤ת כָּ/אֵ֙לֶּה֙ מִ/בְּנ֣וֹת הָ/אָ֔רֶץ לָ֥/מָּה לִּ֖/י חַיִּֽים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַרַת רִבְקָה לְיִצְחָק עַקִית בְּחַיַּי מִן קֳדָם בְּנָת חִתָּאָה אִם נָסֵיב יַעֲקֹב אִתְּתָא מִבְּנָת חִתָּאָה כְּאִלֵּין מִבְּנָת אַרְעָא לְמָא לִי חַיִּין׃ |
ירושלמי (יונתן): | וַאֲמָרַת רִבְקָה לְיִצְחָק אִיתְעָקִית בְּחַיַי מִן קֳדָם רְגוּז בְּנַת חֵת אִין נְסִיב יַעֲקב אִיתָא רְשִׁיעֲתָא מִבְּנַת חֵת כְּאִלֵין מִבְּנַתְהוֹן דְעַמָא דְאַרְעָא לָמָה לִי חַיִין: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כז מו.
אִם לֹקֵחַ יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנוֹת חֵת לָמָּה לִּי חַיִּים
תכניתה של רבקה לשלוח את יעקב לחרן נכשלה. יעקב לא התרגש מדברי אמו. הוא לא חשב שעשו רוצה להרוג אותו או שאין באפשרותו להגן על עצמו. הוא לא היה מוכן לברוח כפושע או לעזוב ללא ברכה מאביו. לרבקה לא נשארה ברירה אלא לנסות לשכנע את יצחק לשלוח את יעקב ללבן.
בזמנו, רבקה הסכימה להינשא ליצחק רק לאחר שיצחק הכניס אותה לאוהל שרה (ביאור:בראשית כד סז) והפך אותה לגבירת המאהל, היינו, יצחק בעצם העניק לרבקה את פקודת אלוהים לאברהם: "כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךָ שָׂרָה, שְׁמַע בְּקֹלָהּ" (ביאור:בראשית כא יב). רבקה ידעה שיצחק יקשיב לה ויפעל בהתאם כדי לרצות אותה. רבקה הכינה תוכנית מניפולטיבית שנועדה לגרום ליצחק לעשות כרצונה, בלי שהיא תסביר לו במפורש למה היא רוצה שיעקב יצא מרשותו, מה שיביא לכך שיצחק יהיה גאה בהחלטתו.
ניתן לראות שרבקה סיפרה ליצחק סיפור שונה לגמרי מאשר הסיפור שהיא סיפרה ליעקב.
רבקה לא אמרה את האמת
- רבקה לא גילתה שהיא היתה שותפה לגנבת הברכה של יצחק על ידי יעקב - רבקה נשארת אשת אימונים אהובה של יצחק.
- רבקה לא סיפרה ליצחק שעשו רוקם לרצוח את יעקב ולקחת את ברכתו - רבקה לא מסכסכת בין יצחק לבנו האהוב עשו.
רבקה מספרת סיפור שמתאים ליצחק כדי להשיג את מבוקשה
- עשו נשא נשים חתיות "ותִַּהְיֶין,ָ מֹרַת רוחַּ, לְיִצְחָק, ולְּרִבְקָה" (ביאור:בראשית כו לה) - אם יעקב ימשיך לחיות ליד חברון גם הוא יעשה כך.
- יצחק ידע שאביו אמר לעבדו "כִּי אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי תֵּלֵךְ; וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָק" (ביאור:בראשית כד ד) – מכאן שיש בסיס היסטורי לבקש דבר דומה מיעקב.
- רבקה ידעה שיצחק ירגיש חובה לחתן את יעקב כדי שברכת אלוהים תתקיים בזרעו.
- רבקה ידעה שיצחק ישלח את יעקב ללבן אחיה, האדם היחיד שהוא מכיר בחרן, וששם יעקב לבטח יישא אישה ממשפחת רבקה.
- רבקה ידעה שיצחק לא ישלח את עשו יחד עם יעקב כי לעשו כבר היו נשים.
- רבקה ידעה שיצחק יקפוץ על המציאה ויקווה שיעקב לא יחזור מלבן, הרי כך ברכתו תחזור לעשו.
- רבקה ידעה שיצחק יטיל ניסיון על יעקב כדי לראות אם אלוהים יברך אותו, וכאילו שיצחק דרש מאלוהים להוכיח את כוחו ולהשיב את יעקב לכנען עם מחנה גדול וחזק.
- רבקה ידעה שיצחק אוהב אותה יותר מכל, ושבמצבו הבריאותי הרעוע הוא לא יכול בלעדיה ולכן יעשה כל דבר סביר שרבקה תבקש ממנו.
קַצְתִּי בְחַיַּי - לָמָּה לִּי חַיִּים
רבקה פותחת וסוגרת את דבריה באיום שהיא תתאבד אם יעקב יישא אישה כנענית. כמובן שזה הבהיל את יצחק שהיה עיוור ולכן נזקק לעזרתה. אסתר גם ביקשה מאחשוורוש רשות לשנות את פקודת המן ואימה בהתאבדות, כדבריה: "וְאֵיכָכָה אוּכַל וְרָאִיתִי בְּאָבְדַן מוֹלַדְתִּי" (ביאור:אסתר ח ו). גם רחל פעלה בצורה דומה : "הָבָה לִּי בָנִים, וְאִם אַיִן מֵתָה אָנֹכִי" (ביאור:בראשית ל א).
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז מו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.