קטגוריה:בראשית מא י
פרעה קצף על עבדיו ויתן אתי במשמר בית שר הטבחים אתי ואת שר האפים.
פַּרְעֹה קָצַף עַל עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים.
פַּרְעֹ֖ה קָצַ֣ף עַל־עֲבָדָ֑יו וַיִּתֵּ֨ן אֹתִ֜י בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֚ית שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים אֹתִ֕י וְאֵ֖ת שַׂ֥ר הָאֹפִֽים׃
פַּרְעֹ֖ה פַּרְעֹ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp קָצַ֣ף קָצַ֣ף - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7107
מורפ': HVqp3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עֲבָדָ֑יו עֲבָדָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וַיִּתֵּ֨ן וַ - ו' החיבור
יִּתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתִ֜י אֹתִ֜ - מילית, מושא ישיר (את)
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs בְּמִשְׁמַ֗ר בְּ - מילת יחס
מִשְׁמַ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4929
מורפ': HR/Ncmsc בֵּ֚ית בֵּ֚ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc שַׂ֣ר שַׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc הַטַּבָּחִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
טַּבָּחִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2876
מורפ': HTd/Ncmpa אֹתִ֕י אֹתִ֕ - מילית, מושא ישיר (את)
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs וְאֵ֖ת וְ - ו' החיבור
אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שַׂ֥ר שַׂ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc הָאֹפִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹפִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/644
מורפ': HTd/Vqrmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
פַּרְעֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
קָצַ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) עַל־עֲבָדָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) אֹתִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
בְּמִשְׁמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
בֵּ֚ית יתיב (משנה, דרגא 3)
שַׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַטַּבָּחִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֹתִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
שַׂ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֹפִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פַּרְעֹה קָצַף רגז (הוא מדבר אל פרעה בגוף שלישי, מתוך כבוד) עַל עֲבָדָיו, וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים; אֹתִי, וְאֵת שַׂר הָאֹפִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | פַּרְעֹה רְגֵיז עַל עַבְדּוֹהִי וִיהַב יָתִי בְּמַטְּרַת בֵּית רַב קָטוֹלַיָּא יָתִי וְיָת רַב נַחְתּוֹמֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מִן קֳדָם יְיָ אִסְתַּקֵף דְפַרְעה רְגֵיז עַל עַבְדוֹי וִיהַב יָתִי בְּמַטְרָא בֵּי רַב סַפּוֹקְלַטוֹרְיָא יָתִי וְיַת רַב נַחְתּוֹמָא: |
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית מא (עריכה)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית מא י"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.