קטגוריה:בראשית לד טו
אך בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל זכר.
אַךְ בְּזֹאת נֵאוֹת לָכֶם אִם תִּהְיוּ כָמֹנוּ לְהִמֹּל לָכֶם כׇּל זָכָר.
אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כׇּל־זָכָֽר׃
אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־בְּזֹ֖את בְּ - מילת יחס
זֹ֖את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/2063
מורפ': HR/Pdxfs נֵא֣וֹת נֵא֣וֹת - פועל, נפעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 225
מורפ': HVNi1cp לָכֶ֑ם לָ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אִ֚ם אִ֚ם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC תִּהְי֣וּ תִּהְי֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi2mp כָמֹ֔נוּ כָמֹ֔ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR/Sp1cp לְהִמֹּ֥ל לְ - מילת יחס
הִמֹּ֥ל - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4135 a
מורפ': HR/VNc לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־זָכָֽר זָכָֽר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2145
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַךְ־בְּזֹ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)
נֵא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִ֚ם יתיב (משנה, דרגא 3)
תִּהְי֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) כָמֹ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהִמֹּ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־זָכָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַךְ בְּזֹאת נֵאוֹת לָכֶם, אִם תִּהְיוּ כָמֹנוּ לְהִמֹּל לָכֶם כָּל זָכָר.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּרַם בְּדָא נִטְּפַס לְכוֹן אִם תְּהוֹן כְּוָתַנָא לְמִגְזַר לְכוֹן כָּל דְּכוּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּרַם בְּדָא נִתְפַּיֵיס לְכוֹן אִין תֶּהֱווֹן כְּוָתָנָא לְמִגְזַר לְכוֹן כָּל דְכוּרָא: |
רש"י
"להמול" - להיות נמול אינו לשון לפעול אלא לשון להפעל
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
לְהִמֹּל – לִהְיוֹת נִמּוֹל. אֵינוֹ לְשׁוֹן "לִפְעֹל", אֶלָּא לְשׁוֹן "לְהִפָּעֵל".
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.