ביאור:שמואל ב כב

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש
קיצור דרך: a08b22

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י
שמואל א: א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא
שמואל ב: א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד       (מהדורות נוספות של שמואל ב כב)


א וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, בְּיוֹם הִצִּיל יְהוָה אֹתוֹ מִכַּף כָּל אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל. ב וַיֹּאמַר: יְהוָה סַלְעִיהסלע שמאחוריו אני מסתתר←הסלע שמאחוריו אני מסתתר וּמְצֻדָתִיהמחבוא שלי←המחבוא שלי וּמְפַלְטִי לִיהמציל אותי←המציל אותי. ג אֱלֹהֵי צוּרִיהסלע שלי←הסלע שלי אֶחֱסֶה בּוֹ, מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִיהגבורה שבזכותה אני נושע←הגבורה שבזכותה אני נושע, מִשְׂגַּבִּיהמקום הגבוה בו אני מוגן←המקום הגבוה בו אני מוגן וּמְנוּסִימקום שנסים אליו להמלט מאויבים←מקום שנסים אליו להמלט מאויבים, מֹשִׁעִימציל אותי←מציל אותי מֵחָמָס תֹּשִׁעֵנִי. ד "מְהֻלָּלמלא תישבחות←מלא תישבחות!" אֶקְרָא יְהוָהלה'←לה', וּמֵאֹיְבַי אִוָּשֵׁעַומיד, בזכות שאני מהלל את ה', אני ניצל מאויבי←ומיד, בזכות שאני מהלל את ה', אני ניצל מאויבי. ה כִּי אֲפָפֻנִיהקיפו אותי←הקיפו אותי מִשְׁבְּרֵי מָוֶתגלים גבוהים שהורסים כל מה שבדרכם←גלים גבוהים שהורסים כל מה שבדרכם, נַחֲלֵי בְלִיַּעַלנחלי שיטפון הרסניים←נחלי שיטפון הרסניים יְבַעֲתֻנִייפחידו אותי←יפחידו אותי. ו חֶבְלֵי שְׁאוֹליסורים המביאים למוות←יסורים המביאים למוות סַבֻּנִי, קִדְּמֻנִיעמדו לפני, בדרכי←עמדו לפני, בדרכי מֹקְשֵׁי מָוֶת. ז בַּצַּרכשהיה רע←כשהיה רע לִי אֶקְרָא יְהוָה, וְאֶל אֱלֹהַי אֶקְרָא, וַיִּשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי בְּאָזְנָיו. ח (ותגעש) וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מוֹסְדוֹתהעמודים שעליהם מבוססים←העמודים שעליהם מבוססים הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ, וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי חָרָה לוֹהצרות שלי כאבו לו ,לה'←הצרות שלי כאבו לו ,לה'. ט עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ מִפִּיו תֹּאכֵליצאה לאכול, לשרוף←יצאה לאכול, לשרוף, גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּמהאש שיצאה מפיו←מהאש שיצאה מפיו. י וַיֵּט שָׁמַיִםכופף את השמים, המקום בו הוא שוכן←כופף את השמים, המקום בו הוא שוכן וַיֵּרַד, וַעֲרָפֶלוהניח ענן (להעזר בו כדי לרדת)←והניח ענן (להעזר בו כדי לרדת) תַּחַת רַגְלָיו. יא וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּבמלאך←מלאך וַיָּעֹף, וַיֵּרָאראו אותו כשהוא עף←ראו אותו כשהוא עף עַל כַּנְפֵי רוּחַ. יב וַיָּשֶׁתהוא שם מסביבו←הוא שם מסביבו חֹשֶׁךְ, סְבִיבֹתָיו סֻכּוֹתהחושך משמש כסוכה שמסתירה אותו←החושך משמש כסוכה שמסתירה אותו, חַשְׁרַתענני←ענני מַיִם עָבֵי שְׁחָקִיםעננים בשמים (מרכיבים את סוכתו)←עננים בשמים (מרכיבים את סוכתו). יג מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹמהאור שמולו, מהאש שיצאה מפיו←מהאור שמולו, מהאש שיצאה מפיו, בָּעֲרוּ גַּחֲלֵי אֵשׁ. יד יַרְעֵםהרעיש, עשה קול של רעם←הרעיש, עשה קול של רעם מִן שָׁמַיִם יְהוָה, וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלוֹ. טו וַיִּשְׁלַח חִצִּים וַיְפִיצֵםובכך פיזר את אויביו←ובכך פיזר את אויביו, בָּרָק (ויהמם) וַיָּהֹםהטיל בהם מהומה←הטיל בהם מהומה. טז וַיֵּרָאוּמהרעש שגרם ה' נחשפו←מהרעש שגרם ה' נחשפו אֲפִקֵי יָםקרקעיות הים←קרקעיות הים, יִגָּלוּ מֹסְדוֹת תֵּבֵליסודות העולם←יסודות העולם, בְּגַעֲרַת יְהוָה, מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפּוֹ. יז יִשְׁלַחה' ישלח את ידו←ה' ישלח את ידו מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי, יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים. יח יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָזשהוא עז←שהוא עז, מִשֹּׂנְאַי כִּי אָמְצוּהיו יותר חזקים←היו יותר חזקים מִמֶּנִּי. יט יְקַדְּמֻנִיאויבי יצאו מולי למלחמה←אויבי יצאו מולי למלחמה בְּיוֹם אֵידִיהאסון שלי←האסון שלי, וַיְהִי יְהוָה מִשְׁעָן לִי. כ וַיֹּצֵא לַמֶּרְחָבלמקום פתוח, ההפך ממיצר, מקום לא מסוכן←למקום פתוח, ההפך ממיצר, מקום לא מסוכן אֹתִי, יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי. כא יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִיכראוי למעשי הצדק שעשיתי←כראוי למעשי הצדק שעשיתי, כְּבֹר יָדַיכשם שהידיים שלי נקיות מעברות←כשם שהידיים שלי נקיות מעברות יָשִׁיב לִי. כב כִּי שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה, וְלֹא רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָילסור מדרך ה'←לסור מדרך ה'. כג כִּי כָל (משפטו) מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּיכאילו כתובים מולי, אני זוכר אותם תמיד←כאילו כתובים מולי, אני זוכר אותם תמיד, וְחֻקֹּתָיו לֹא אָסוּר מִמֶּנָּה. כד וָאֶהְיֶה תָמִים לוֹשלם במעשי שציוה לי ה'←שלם במעשי שציוה לי ה', וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲו‍ֹנִימלהלכד בעוונות←מלהלכד בעוונות. כה וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי, כְּבֹרִיעל פי נקיון כפי שגלוי←על פי נקיון כפי שגלוי לְנֶגֶד עֵינָיו. כו עִם חָסִיד תִּתְחַסָּדתנהג לפנים בנאמנות←תנהג לפנים בנאמנות, עִם גִּבּוֹראיש מלחמה←איש מלחמה תָּמִיםשלם במעשיו, לא חוטא←שלם במעשיו, לא חוטא תִּתַּמָּםתהיה שלם ביחסך אליו←תהיה שלם ביחסך אליו. כז עִם נָבָראיש בל לבב, טהור←איש בל לבב, טהור תִּתָּבָר, וְעִם עִקֵּשׁההולך בדרך עקומה←ההולך בדרך עקומה תִּתַּפָּלתלך איתו בדרך עקומה←תלך איתו בדרך עקומה. כח וְאֶת עַם עָנִי תּוֹשִׁיעַ, וְעֵינֶיךָושים עיניך←ושים עיניך עַל רָמִיםעל החושבים עצמם למכובדים←על החושבים עצמם למכובדים תַּשְׁפִּילותשפיל אותם←ותשפיל אותם. כט כִּי אַתָּה נֵירִי יְהוָה, וַיהוָה יַגִּיהַּיאיר את ←יאיר את חָשְׁכִּי. ל כִּי בְכָהבזכותך←בזכותך אָרוּץ גְּדוּדארדוף אחרי גדודי האויבים←ארדוף אחרי גדודי האויבים, בֵּאלֹהַיבזכות אלוהי←בזכות אלוהי אֲדַלֶּג שׁוּראקפוץ מעל חומות הערים שלהם←אקפוץ מעל חומות הערים שלהם. לא הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ, אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָהטהורה←טהורה, מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ. לב כִּי מִי אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה, וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ. לג הָאֵל מָעוּזִּי חָיִלהמביא לי חיל, כח←המביא לי חיל, כח, וַיַּתֵּר תָּמִיםהכין וסידר בשלמות את←הכין וסידר בשלמות את (דרכו) דַּרְכִּי. לד מְשַׁוֶּה (רגליו) רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת, וְעַל בָּמוֹתַימקומות גבוהים בשדה הקרב, עליהם אני בטוח←מקומות גבוהים בשדה הקרב, עליהם אני בטוח יַעֲמִדֵנִי. לה מְלַמֵּד יָדַימאמן את ידי←מאמן את ידי לַמִּלְחָמָה, וְנִחַתהניח על←הניח על קֶשֶׁת נְחוּשָׁהעשויה מנחושת, את←עשויה מנחושת, את זְרֹעֹתָי. לו וַתִּתֶּן לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָאת המגן (מחיצים) המושיע אותי←את המגן (מחיצים) המושיע אותי, וַעֲנֹתְךָקריאת העידוד שלך←קריאת העידוד שלך תַּרְבֵּנִיתגדל אותי←תגדל אותי. לז תַּרְחִיב צַעֲדִיתן לי כח ללכת בצעדים גדולים←תן לי כח ללכת בצעדים גדולים תַּחְתֵּנִי, וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי. לח אֶרְדְּפָה אֹיְבַי וָאַשְׁמִידֵם, וְלֹא אָשׁוּב עַד כַּלּוֹתָם. לט וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם וְלֹא יְקוּמוּן, וַיִּפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי. מ וַתַּזְרֵנִיתאזרני, תחגור את מותני←תאזרני, תחגור את מותני חַיִל לַמִּלְחָמָה, תַּכְרִיעַ קָמַיאת אויבי←את אויבי תַּחְתֵּנִי. מא וְאֹיְבַי תַּתָּהגרמת לאויבי להפנות←גרמת לאויבי להפנות לִּי עֹרֶף, מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵםאשמיד אותם←אשמיד אותם. מב יִשְׁעוּיבקשו עזרה←יבקשו עזרה וְאֵין מֹשִׁיעַ, אֶליתפללו ל-←יתפללו ל- יְהוָה וְלֹא עָנָם. מג וְאֶשְׁחָקֵםאפורר אותם←אפורר אותם כַּעֲפַר אָרֶץ, כְּטִיט חוּצוֹתכמו בוץ שדורכים עליו ברחובות←כמו בוץ שדורכים עליו ברחובות אֲדִקֵּםאמעך אותם←אמעך אותם אֶרְקָעֵםארמוס אותם←ארמוס אותם. מד וַתְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵימהרבים עִם←מהרבים עִם עַמִּי, תִּשְׁמְרֵנִיתשמור עלי כדי להפוך אותי←תשמור עלי כדי להפוך אותי לְרֹאשׁ גּוֹיִם, עַם לֹא יָדַעְתִּירחוק מאוד שלא הכרתי←רחוק מאוד שלא הכרתי יַעַבְדֻנִי. מה בְּנֵי נֵכָר יִתְכַּחֲשׁוּ לִימרוב שיפחדו ממני ידברו אלי דברי חנופה←מרוב שיפחדו ממני ידברו אלי דברי חנופה, לִשְׁמוֹעַ אֹזֶןמיד כשישמעו את רצוני←מיד כשישמעו את רצוני יִשָּׁמְעוּ לִייעשו את בקשתי←יעשו את בקשתי. מו בְּנֵי נֵכָר יִבֹּלוּ, וְיַחְגְּרוּ מִמִּסְגְּרוֹתָםירעדו וינועו מהמקומות בהם הם בטוחים←ירעדו וינועו מהמקומות בהם הם בטוחים. מז חַי יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי, וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי. מח הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִיהנותן לי לראות בנקמות שנעשות באויבי←הנותן לי לראות בנקמות שנעשות באויבי, וּמוֹרִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי. מט וּמוֹצִיאִי מֵאֹיְבָי, וּמִקָּמַיומאויבי, הקים עלי להורגני←ומאויבי, הקים עלי להורגני תְּרוֹמְמֵנִי, מֵאִישׁ חֲמָסִיםרשע←רשע תַּצִּילֵנִי. נ עַל כֵּן אוֹדְךָ יְהוָה בַּגּוֹיִםבקרב הגויים ולמראה עיניהם←בקרב הגויים ולמראה עיניהם, וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר. נא (מגדיל) מִגְדּוֹלה' הוא כמו מגדל של←ה' הוא כמו מגדל של יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹלמלך שלו, לי←למלך שלו, לי, וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹלמלך שלו (שנמשח בשמן)←למלך שלו (שנמשח בשמן) לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד עוֹלָם. {פ}

ביאורי פסוקים

הערות

כלים אישיים