ביאור:שמואל א טו

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י
שמואל א: א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא
שמואל ב: א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד

מהדורות נוספות של שמואל א: ללא ניקוד :: עם ניקוד :: עם טעמי המקרא


א וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל שָׁאוּל אֹתִי שָׁלַח יְהוָה לִמְשָׁחֳךָ לְמֶלֶךְ עַל עַמּוֹ עַל יִשְׂרָאֵל, וְעַתָּה שְׁמַע לְקוֹל דִּבְרֵי יְהוָה. {ס}

ב כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת פָּקַדְתִּיזכרתי←זכרתי אֵת אֲשֶׁר עָשָׂהראה דברים כה, יז (לחץ על המילה לפירוט)←ראה דברים כה, יז עֲמָלֵק לְיִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר שָׂם לוֹשם לו מארבים, נלחם בו←שם לו מארבים, נלחם בו בַּדֶּרֶךְ בַּעֲלֹתוֹ מִמִּצְרָיִם. ג עַתָּה לֵךְ וְהִכִּיתָה אֶת עֲמָלֵק וְהַחֲרַמְתֶּםתשמידו←תשמידו אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ וְלֹא תַחְמֹל עָלָיו, וְהֵמַתָּה מֵאִישׁ עַד אִשָּׁה מֵעֹלֵלמתינוק שרק נולד←מתינוק שרק נולד וְעַד יוֹנֵק מִשּׁוֹר וְעַד שֶׂה מִגָּמָל וְעַד חֲמוֹר. {ס}

ד וַיְשַׁמַּעכינס (ע"י משמיעים, אנשים שמכריזים)←כינס (ע"י משמיעים, אנשים שמכריזים) שָׁאוּל אֶת הָעָם וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִיםשם של מקום←שם של מקום מָאתַיִם אֶלֶף רַגְלִיחיליים רגליים←חיליים רגליים, וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אֶתהוא ספר את←הוא ספר את אִישׁ יְהוּדָהשהיו חיילים מובחרים, או רוכבים על בהמות, ולכן נספרו בנפרד←שהיו חיילים מובחרים, או רוכבים על בהמות, ולכן נספרו בנפרד. ה וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד עִירהמחנה הראשי של←המחנה הראשי של עֲמָלֵק, וַיָּרֶברב, נלחם←רב, נלחם בַּנָּחַל. ו וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל הַקֵּינִי לְכוּ סֻּרוּ רְדוּ מִתּוֹךְ עֲמָלֵקִי פֶּן אֹסִפְךָאשמיד אותך←אשמיד אותך עִמּוֹ וְאַתָּה עָשִׂיתָהיתרו (שמות יט), חובב (במדבר י, כט), יעל (שופטים ד)←יתרו (שמות יט), חובב (במדבר י, כט), יעל (שופטים ד) חֶסֶד עִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּעֲלוֹתָם מִמִּצְרָיִם, וַיָּסַר קֵינִי מִתּוֹךְ עֲמָלֵק. ז וַיַּךְ שָׁאוּל אֶת עֲמָלֵק מֵחֲוִילָה בּוֹאֲךָועד הדרך המובילה ל←ועד הדרך המובילה ל שׁוּר אֲשֶׁר עַל פְּנֵיממזרח ל←ממזרח ל מִצְרָיִם. ח וַיִּתְפֹּשׂ אֶת אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק חָי, וְאֶת כָּל הָעָם הֶחֱרִים לְפִי חָרֶב. ט וַיַּחְמֹל שָׁאוּל וְהָעָם עַל אֲגָג וְעַל מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר וְהַמִּשְׁנִיםוהשמנים←והשמנים וְעַל הַכָּרִיםכבשים משובחות←כבשים משובחות וְעַל כָּל הַטּוֹב וְלֹא אָבוּרצו←רצו הַחֲרִימָם, וְכָל הַמְּלָאכָהיתר השלל←יתר השלל נְמִבְזָהניבזה, שאיננה מ'מיטב הצאן והבקר'←ניבזה, שאיננה מ'מיטב הצאן והבקר' וְנָמֵסנמאסה←נמאסה, אֹתָהּ הֶחֱרִימוּ. {פ}

י וַיְהִי דְּבַר יְהוָה אֶל שְׁמוּאֵל לֵאמֹר. יא נִחַמְתִּי כִּי הִמְלַכְתִּי אֶת שָׁאוּל לְמֶלֶךְ, כִּי שָׁב מֵאַחֲרַיחזר בו מללכת אחרי←חזר בו מללכת אחרי וְאֶת דְּבָרַי לֹא הֵקִים, וַיִּחַר לִשְׁמוּאֵל וַיִּזְעַקבתפילה←בתפילה אֶל יְהוָה כָּל הַלָּיְלָה. יב וַיַּשְׁכֵּם שְׁמוּאֵל לִקְרַאת שָׁאוּל בַּבֹּקֶר, וַיֻּגַּד לִשְׁמוּאֵל לֵאמֹר: "בָּא שָׁאוּל הַכַּרְמֶלָה וְהִנֵּה מַצִּיב לוֹ יָדמצבה, לזכר ניצחונו על עמלק←מצבה, לזכר ניצחונו על עמלק וַיִּסֹּב(שאול) הקיף את איזור ההר←(שאול) הקיף את איזור ההר וַיַּעֲבֹר וַיֵּרֶד הַגִּלְגָּל". יג וַיָּבֹא שְׁמוּאֵל אֶל שָׁאוּל, וַיֹּאמֶר לוֹ שָׁאוּל בָּרוּךְ אַתָּה לַיהוָה, הֲקִימֹתִי אֶת דְּבַר יְהוָה. יד וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וּמֶה קוֹל הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקוֹל הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ. טו וַיֹּאמֶר שָׁאוּל מֵעֲמָלֵקִי הֱבִיאוּם אֲשֶׁרכי←כי חָמַל הָעָם עַל מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר לְמַעַן זְבֹחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ, וְאֶת הַיּוֹתֵריתר הצאן והבקר שלא ראויים להקרבה←יתר הצאן והבקר שלא ראויים להקרבה הֶחֱרַמְנוּ. {פ}

טז וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל שָׁאוּל הֶרֶףהרפה מלדבר אלי←הרפה מלדבר אלי וְאַגִּידָה לְּךָ אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֵלַי הַלָּיְלָה, (ויאמרו) וַיֹּאמֶר לוֹ דַּבֵּר. {ס}

יז וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל, הֲלוֹא אִםגם אם בעבר היית (כדבריו לעיל ט, כא) (לחץ על המילה לפירוט)←גם אם בעבר היית (כדבריו לעיל ט, כא) קָטֹן אַתָּה בְּעֵינֶיךָ רֹאשׁ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵלהרי שעכשיו אתה מנהיג של כל ישראל (ואחראי למעשיהם)←הרי שעכשיו אתה מנהיג של כל ישראל (ואחראי למעשיהם) אָתָּה, וַיִּמְשָׁחֲךָ יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל. יח וַיִּשְׁלָחֲךָ יְהוָה בְּדָרֶךְבשליחותו←בשליחותו, וַיֹּאמֶר לֵךְ וְהַחֲרַמְתָּה אֶת הַחַטָּאִים אֶת עֲמָלֵק וְנִלְחַמְתָּ בוֹ עַד כַּלּוֹתָם אֹתָם. יט וְלָמָּה לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה, וַתַּעַטהעם שעט (התנפל)←העם שעט (התנפל) אֶל הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה. {ס}

כ וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל שְׁמוּאֵל אֲשֶׁרהיה זה דוקא כי←היה זה דוקא כי שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל יְהוָה וָאֵלֵךְ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר שְׁלָחַנִי יְהוָה, וָאָבִיאהבאתי מתוך כוונה להורגו בפומבי←הבאתי מתוך כוונה להורגו בפומבי אֶת אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וְאֶת עֲמָלֵק הֶחֱרַמְתִּי. כא וַיִּקַּח הָעָם מֵהַשָּׁלָל צֹאן וּבָקָר רֵאשִׁית הַחֵרֶם לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּגִּלְגָּל. {ס}

כב וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַחֵפֶץ לַיהוָה בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַכמו שהוא חפץ שהאדם ישמע←כמו שהוא חפץ שהאדם ישמע בְּקוֹל יְהוָה, הִנֵּה שְׁמֹעַלשמוע בקול ה', עדיף בעיניו←לשמוע בקול ה', עדיף בעיניו מִזֶּבַח טוֹב, לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶבעדיף מאשר להקריב את המשובח ב←עדיף מאשר להקריב את המשובח ב אֵילִים. כג כִּי חַטַּאת קֶסֶם מֶרִיהחטא במחשבה ש'הקורבן מכפר על חטאים כמו קסם' הוא במרד בה', שהמקריב חושב שהוא יכול לכפות את רצונו על ה'←החטא במחשבה ש'הקורבן מכפר על חטאים כמו קסם' הוא במרד בה', שהמקריב חושב שהוא יכול לכפות את רצונו על ה' וְאָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַרוכמו חטא של שימוש בתרפים (כלי שקוסמי עבודה זרה שואלים בו עתידות), הוא להפציר בה' שיעשה את רצוננו←וכמו חטא של שימוש בתרפים (כלי שקוסמי עבודה זרה שואלים בו עתידות), הוא להפציר בה' שיעשה את רצוננו, יַעַן מָאַסְתָּ אֶת דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ מִמֶּלֶךְ. {ס}

כד וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל שְׁמוּאֵל חָטָאתִי כִּי עָבַרְתִּי אֶתעברתי על הסברים שנאמרו מ←עברתי על הסברים שנאמרו מ פִּי יְהוָה וְאֶתועל←ועל דְּבָרֶיךָ, כִּי יָרֵאתִי אֶת הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקוֹלָם. כה וְעַתָּה שָׂא נָאסלח בבקשה←סלח בבקשה אֶת חַטָּאתִי, וְשׁוּב עִמִּילבמה שבגלגל←לבמה שבגלגל וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה. כו וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל שָׁאוּל לֹא אָשׁוּב עִמָּךְ, כִּי מָאַסְתָּה אֶת דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ יְהוָה מִהְיוֹת מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל. {ס}

כז וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת, וַיַּחֲזֵקשאול החזיק כדי ששמואל לא ילך←שאול החזיק כדי ששמואל לא ילך בִּכְנַף מְעִילוֹ וַיִּקָּרַע. {ס}

כח וַיֹּאמֶר אֵלָיו שְׁמוּאֵל קָרַעקריעת המעיל שלי היא לסמל שקרע←קריעת המעיל שלי היא לסמל שקרע יְהוָה אֶת מַמְלְכוּת יִשְׂרָאֵל מֵעָלֶיךָ הַיּוֹם, וּנְתָנָהּ לְרֵעֲךָ הַטּוֹב מִמֶּךָּ. {ס}

כט וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵלה' שהוא אלוהי ישראל לנצח←ה' שהוא אלוהי ישראל לנצח לֹא יְשַׁקֵּריפר את הבטחתו (להעביר את המלוכה לאיש אחר)←יפר את הבטחתו (להעביר את המלוכה לאיש אחר) וְלֹא יִנָּחֵם, כִּי לֹא אָדָם הוּא לְהִנָּחֵם. ל וַיֹּאמֶר חָטָאתִיאני מודה שחטאתי←אני מודה שחטאתי, עַתָּהאך בכל זאת, רק לעת עתה←אך בכל זאת, רק לעת עתה כַּבְּדֵנִי נָא נֶגֶדאל מול פני←אל מול פני זִקְנֵי עַמִּי וְנֶגֶד יִשְׂרָאֵל, וְשׁוּב עִמִּי וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִי לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ. לא וַיָּשָׁב שְׁמוּאֵל אַחֲרֵי שָׁאוּל, וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁאוּל לַיהוָה. {ס}

לב וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַגִּישׁוּ אֵלַי אֶת אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ אֵלָיו אֲגַג מַעֲדַנֹּתקשור בחבלים←קשור בחבלים, וַיֹּאמֶר אֲגָג אָכֵן סָר מַר הַמָּוֶתסרה מעלי מרירות המוות, כי ברור לי שאני הולך למות←סרה מעלי מרירות המוות, כי ברור לי שאני הולך למות. {ס}

לג וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל, כַּאֲשֶׁר שִׁכְּלָההרגה גברים והביאה שכול לאימותיהם←הרגה גברים והביאה שכול לאימותיהם נָשִׁים חַרְבֶּךָ כֵּן תִּשְׁכַּל מִנָּשִׁיםיותר מכל אותן נשים←יותר מכל אותן נשים אִמֶּךָ, וַיְשַׁסֵּףחתך אותו בחרב←חתך אותו בחרב שְׁמוּאֵל אֶת אֲגָג לִפְנֵי יְהוָה בַּגִּלְגָּל. {ס}

לד וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה, וְשָׁאוּל עָלָה אֶל בֵּיתוֹ גִּבְעַת שָׁאוּל. לה וְלֹא יָסַף שְׁמוּאֵל לִרְאוֹת אֶת שָׁאוּל עַד יוֹם מוֹתוֹ כִּי הִתְאַבֵּל שְׁמוּאֵל אֶלעל גדולת המלכות שנלקחה מ←על גדולת המלכות שנלקחה מ שָׁאוּל, וַיהוָהעל כי ה'←על כי ה' נִחָםהתחרט←התחרט כִּי הִמְלִיךְ אֶת שָׁאוּל עַל יִשְׂרָאֵל. {פ}

ביאורי פסוקים

כמה פסוקים לפני-כן שאל שאול את דוד "בן מי אתה, הנער?" ודוד ענה "בן עבדך ישי בית הלחמי". לפי המאמר " מי אלה ובן מי זה הנער " הכוונה היא ל"בן" במובן של "תלמיד" - דוד ראה את עצמו כתלמיד של אביו ולא כתלמיד של שאול. זה הרגיז את שאול (ע' במאמר הנ"ל), וכבר מאז שאול התחיל לשנוא את דוד, ופירש את דברי המחוללות בצורה שלילית.
לפי דברי חז"ל, הכוונה של שאול בשאלה הנ"ל ("בן מי אתה, הנער?") היתה לברר את הייחוס של דוד
הוא שמע שדוד בא מרות המואביה, ומכיוון שהתחייב לתת לדוד את בתו לאישה
הוא חשש שדוד יטמא את זרעו.

מקורות

על-פי מאמר של ידידיה צוקרמן, מידד, נתן, רועי מעודה, אראל שפורסם לראשונה במכתבים ועוד וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2002-10-23.


כלים אישיים