קטגוריה:בראשית לז כט
וישב ראובן אל הבור והנה אין יוסף בבור ויקרע את בגדיו.
וַיָּשׇׁב רְאוּבֵן אֶל הַבּוֹר וְהִנֵּה אֵין יוֹסֵף בַּבּוֹר וַיִּקְרַע אֶת בְּגָדָיו.
וַיָּ֤שׇׁב רְאוּבֵן֙ אֶל־הַבּ֔וֹר וְהִנֵּ֥ה אֵין־יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃
וַיָּ֤שָׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֤שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms רְאוּבֵן֙ רְאוּבֵן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7205
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַבּ֔וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
בּ֔וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/953 a
מורפ': HTd/Ncmsa וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm אֵין אֵין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־יוֹסֵ֖ף יוֹסֵ֖ף - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3130
מורפ': HNp בַּבּ֑וֹר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בּ֑וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/953 a
מורפ': HRd/Ncmsa וַיִּקְרַ֖ע וַ - ו' החיבור
יִּקְרַ֖ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7167
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּגָדָֽיו בְּגָדָֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֤שָׁב מהפך (משרת, דרגא 5) רְאוּבֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַבּ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֵין־יוֹסֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּבּ֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־בְּגָדָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשָׁב רְאוּבֵן אֶל הַבּוֹר להוציא את יוסף, לפני שהאחים יבואו למוכרו וְהִנֵּה אֵין יוֹסֵף בַּבּוֹר, וַיִּקְרַע אֶת בְּגָדָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתָב רְאוּבֵן לְגוּבָּא וְהָא לֵית יוֹסֵף בְּגוּבָּא וּבַזַּע יָת לְבוּשׁוֹהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַב רְאוּבֵן לְגוֹבָא אֲרוּם לָא הֲוָה עִמְהוֹן לְמִסְעוֹד כַּד זַבְּנוֹהִי דַהֲוָה יָתֵיב בְּצוֹמָא עַל דְבַלְבֵּל מַצַע אָבוֹי וַאֲזַל וְיָתֵיב בֵּינֵי טַוְורַיָא לְמֶהֱדוֹר לְגוּבָא לְאַסְקוּתֵיהּ לְאָבוּי מָאִים יִסַב לֵיהּ אַפִּין וְכֵיוַון דְתָב וַחֲמָא וְהָא לֵית יוֹסֵף בְּגוֹבָא וּבְזַע יַת לְבוּשׁוֹי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לז כט"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.