קטגוריה:בראשית לא כט
יש לאל ידי לעשות עמכם רע ואלהי אביכם אמש אמר אלי לאמר השמר לך מדבר עם יעקב מטוב עד רע.
יֶשׁ לְאֵל יָדִי לַעֲשׂוֹת עִמָּכֶם רָע וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם אֶמֶשׁ אָמַר אֵלַי לֵאמֹר הִשָּׁמֶר לְךָ מִדַּבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע.
יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ ׀ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע׃
יֶשׁ יֶשׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm־לְאֵ֣ל לְ - מילת יחס
אֵ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/410
מורפ': HR/Ncmsc יָדִ֔י יָדִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp1cs לַעֲשׂ֥וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc עִמָּכֶ֖ם עִמָּ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2mp רָ֑ע רָ֑ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 b
מורפ': HAamsa וֵֽאלֹהֵ֨י וֵֽ - ו' החיבור
אלֹהֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/430
מורפ': HC/Ncmpc אֲבִיכֶ֜ם אֲבִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2mp אֶ֣מֶשׁ אֶ֣מֶשׁ - תואר הפועל
צורת יסוד: 570
מורפ': HD׀ אָמַ֧ר אָמַ֧ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֵלַ֣י אֵלַ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs לֵאמֹ֗ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֗ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הִשָּׁ֧מֶר הִשָּׁ֧מֶר - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVNv2ms לְךָ֛ לְ - מילת יחס
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms מִדַּבֵּ֥ר מִ - מילת יחס
דַּבֵּ֥ר - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/1696
מורפ': HR/Vpc עִֽם עִֽם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹ֖ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp מִטּ֥וֹב מִ - מילת יחס
טּ֥וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2896 a
מורפ': HR/Aamsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־רָֽע רָֽע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יֶשׁ־לְאֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) יָדִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַעֲשׂ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עִמָּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
רָ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וֵֽאלֹהֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֲבִיכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
אֶ֣מֶשׁ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
הִשָּׁ֧מֶר דרגא (משרת, דרגא 5) לְךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
מִדַּבֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עִֽם־יַעֲקֹ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
מִטּ֥וֹב מרכא (משרת, דרגא 5) עַד־רָֽע סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יֶשׁ לְאֵל יָדִי בכוחי לַעֲשׂוֹת עִמָּכֶם רָע, וֵאלֹהֵי אבל לא אעשה, כי אלוהי אֲבִיכֶם אֶמֶשׁ אָמַר אֵלַי לֵאמֹר: 'הִשָּׁמֶר לְךָ מִדַּבֵּר עִם יַעֲקֹב, מִטּוֹב עַד רָע'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִית חֵילָא בִּידִי לְמֶעֱבַד עִמְּכוֹן בִּישָׁא וֵאלָהָא דַּאֲבוּכוֹן בְּרַמְשָׁא אֲמַר לִי לְמֵימַר אִסְתְּמַר לָךְ מִלְּמַלָּלָא עִם יַעֲקֹב מִטָּב עַד בִּישׁ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִית סְפִיקָא בְּיָדִי לְמֶעֱבַּד עִמְכוֹן בִּישָׁא וֵאלָהָא דַאֲבוּכוֹן בְּרַמְשָׁא אָמַר לִי לְמֵימָר אִסְתַּמַר לָךְ מִלְמַלְלָא עִם יַעֲקב מִטַב וְעַד בִּישׁ: |
| ירושלמי (קטעים): | אִית לִי חֵיל וְאוֹכְלוֹסִין: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
השמר לך מדבר עם יעקב. אפילו דברים שאתה אומרן לטובתו, הוא חושבן לרעתו. למה נחבאת לברוח, אמר: דלמא דחזר ביה. ולא נטשתני לנשק לבני ולבנותי, אמר: עד כדון אית ביה? אמר: יש לאל ידי לעשות עמכם רע, אמר: לית הוא מניה.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא כט"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.