קטגוריה:שמואל א יז ז
וחץ ועץ חניתו כמנור ארגים ולהבת חניתו שש מאות שקלים ברזל ונשא הצנה הלך לפניו.
וחץ וְעֵץ חֲנִיתוֹ כִּמְנוֹר אֹרְגִים וְלַהֶבֶת חֲנִיתוֹ שֵׁשׁ מֵאוֹת שְׁקָלִים בַּרְזֶל וְנֹשֵׂא הַצִּנָּה הֹלֵךְ לְפָנָיו.
וחץ וְעֵ֣ץ חֲנִית֗וֹ כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְלַהֶ֣בֶת חֲנִית֔וֹ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְנֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו׃
וחץ ו - ו' החיבור
חץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2671
מורפ': HC/Ncmsc וְעֵ֣ץ וְ - ו' החיבור
עֵ֣ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6086
מורפ': HC/Ncmsc חֲנִית֗וֹ חֲנִית֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2595
מורפ': HNcfsc/Sp3ms כִּמְנוֹר֙ כִּ - מילת יחס
מְנוֹר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/4500
מורפ': HR/Ncmsc אֹֽרְגִ֔ים אֹֽרְגִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 707
מורפ': HVqrmpa וְלַהֶ֣בֶת וְ - ו' החיבור
לַהֶ֣בֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3852
מורפ': HC/Ncfsc חֲנִית֔וֹ חֲנִית֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2595
מורפ': HNcfsc/Sp3ms שֵׁשׁ שֵׁשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8337
מורפ': HAcfsa־מֵא֥וֹת מֵא֥וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa שְׁקָלִ֖ים שְׁקָלִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8255
מורפ': HNcmpa בַּרְזֶ֑ל בַּרְזֶ֑ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1270
מורפ': HNcmsa וְנֹשֵׂ֥א וְ - ו' החיבור
נֹשֵׂ֥א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqrmsc הַצִּנָּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
צִּנָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6793 c
מורפ': HTd/Ncfsa הֹלֵ֥ךְ הֹלֵ֥ךְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrmsa לְפָנָֽיו לְ - מילת יחס
פָנָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(וחץ) וְעֵ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) חֲנִית֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּמְנוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֹֽרְגִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלַהֶ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) חֲנִית֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁקָלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּרְזֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנֹשֵׂ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) הַצִּנָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֹלֵ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) לְפָנָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(וחץ) וְעֵץ חֲנִיתוֹ כמו כידון בימינו, המיועד להטלה לרחוק כִּמְנוֹר אֹרְגִים היתה לו צורה של עץ המשמש לאריגה בנוּל, וְלַהֶבֶת הלהב שבקצה חֲנִיתוֹ שֵׁשׁ מֵאוֹת שְׁקָלִים בַּרְזֶל, וְנֹשֵׂא הַצִּנָּה המגן הֹלֵךְ לְפָנָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כמנור אורגים" - הוא עץ עב ועגול שהאורג כורך עליו חוטי השתי ובמשנה קרויה כובד (שבת קיג א) ותרגומו כאכסן דגרדאין וכמו כן תרגם על (שופטים טז יד)היתד הארג אכסן דגרדאין
"ולהבת" - כן יקרא ברזל החנית על שם שמבהיק הלהב כשהוא מלוטש וכן (איוב לט כב)להב חנית
"הצנה" - הוא כעין מגן וכן (מלכים-א י טז) מאתים צנה
מצודת דוד
"ולהבת" - ברזל החנית היה משקלו שש מאות שקלי ברזל ומשונה הוא משקלי נחושת
"הולך לפניו" - להגן בו עליו ממכת חרב וחנית
"וחץ חניתו" - הוא הבית יד שהיתה עבה כמנור אורגיםפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יז:ז בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יז ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.