קטגוריה:בראשית לא יד
ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו.
וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לוֹ הַעוֹד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִינוּ.
וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ הַע֥וֹד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית אָבִֽינוּ׃
וַתַּ֤עַן וַ - ו' החיבור
תַּ֤עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3fs רָחֵל֙ רָחֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7354
מורפ': HNp וְלֵאָ֔ה וְ - ו' החיבור
לֵאָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3812
מורפ': HC/Np וַתֹּאמַ֖רְנָה וַ - ו' החיבור
תֹּאמַ֖רְנָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fp ל֑וֹ ל֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms הַע֥וֹד הַ - מילית, ה' השאלה
ע֥וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: i/5750
מורפ': HTi/D לָ֛נוּ לָ֛ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp חֵ֥לֶק חֵ֥לֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2506 a
מורפ': HNcmsa וְנַחֲלָ֖ה וְ - ו' החיבור
נַחֲלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5159
מורפ': HC/Ncfsa בְּבֵ֥ית בְּ - מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc אָבִֽינוּ אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתַּ֤עַן מהפך (משרת, דרגא 5) רָחֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֵאָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֹּאמַ֖רְנָה טפחא (מלך, דרגא 2)
ל֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַע֥וֹד מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֛נוּ תביר (משנה, דרגא 3)
חֵ֥לֶק מרכא (משרת, דרגא 5) וְנַחֲלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לוֹ:
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲתֵיבַת רָחֵל וְלֵאָה וַאֲמַרָא לֵיהּ הַעוֹד לַנָא חוּלָק וְאַחְסָנָא בְּבֵית אֲבוּנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲתָבַת רָחֵל בְּאַסְכָּמוּתָא דְלֵאָה וְאַמְרָן לֵיהּ הַאֶפְשַר דְעַד כְּדוֹן אִית לָנָא חוּלַק וְאַחְסָנָא בְּבֵית אָבוּנָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ותען רחל ולאה ותאמרנה לו. למה מתה רחל תחילה? ר' יהודה אומר: מפני שדברה בפני אחותה. אמר לו ר' יוסי: מימיך ראית אדם קורא ראובן, ושמעון עונה אותו? והלא לרחל קרא ורחל ענתה. על דעתיה דר' יהודה ניחא. על דעתיה דר' יוסי, לא מתה אלא מקללתו של זקן: "עם אשר תמצא את אלהיך לא יחיה", והוה כשגגה שיוצאה מלפני השליט.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא יד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.