קטגוריה:בראשית לא טו
הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו.
הֲלוֹא נׇכְרִיּוֹת נֶחְשַׁבְנוּ לוֹ כִּי מְכָרָנוּ וַיֹּאכַל גַּם אָכוֹל אֶת כַּסְפֵּנוּ.
הֲל֧וֹא נׇכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־אָכ֖וֹל אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃
הֲל֧וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֧וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn נָכְרִיּ֛וֹת נָכְרִיּ֛וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5237
מורפ': HAafpa נֶחְשַׁ֥בְנוּ נֶחְשַׁ֥בְנוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 2803
מורפ': HVNp1cp ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מְכָרָ֑נוּ מְכָרָ֑ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4376
מורפ': HVqp3ms/Sp1cp וַיֹּ֥אכַל וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אכַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3ms גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־אָכ֖וֹל אָכ֖וֹל - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כַּסְפֵּֽנוּ כַּסְפֵּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲל֧וֹא דרגא (משרת, דרגא 5) נָכְרִיּ֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
נֶחְשַׁ֥בְנוּ מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מְכָרָ֑נוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֥אכַל מרכא (משרת, דרגא 5) גַּם־אָכ֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | הֲלָא נוּכְרָאָן אִתְחֲשַׁבְנָא לֵיהּ אֲרֵי זַבְּנַנָא וַאֲכַל אַף מֵיכָל יָת כַּסְפַּנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | הֲלָא נוּכְרֵיתָא אִתְחַשַׁבְנָא לֵיהּ אֲרוּם זַבְּנָנָא וְאָכַל אוּף מֵיכַל יַת כַּסְפָּנָא: |
| ירושלמי (קטעים): | הֲלָא נוּכְרָאִין אִיתְחַשְׁבִינָן לֵיהּ אֲרֵי זַבִּין יָתָן וְהָא לָא בָּעִי לְמֵיהַב לְחוֹד כְּתוּבָּתָן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אֶת כַּסְפֵּנוּ – שֶׁעִכֵּב דְּמֵי שְׂכַר פְּעֻלָּתְךָ.
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
הלוא נכריות נחשבנו לו וגו'. אפשר כן? אלא אי הוה חמי קווקיא טבא הוה נסיב ליה, פטיקלין טב הוה נסיב ליה.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא טו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.